Примеры использования Ne m'excuse pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne m'excuse pas car.
I do not apologize, because.Mais non, je ne m'excuse pas.
But, no, I'm not apologizing.Je ne m'excuse pas pour ça.
I don't apologize for that.Donc en fait, non, je ne m'excuse pas.
Well, actually, no we don't apologise.Je ne m'excuse pas pour ça.
I'm not apologizing for that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
excusez-moi monsieur
excuse my
excuse cette fois
excusez mon ignorance
excusez mon langage
excusez le désordre
nous excuser un moment
besoin de vous excuserexcusez-moi une minute
Больше
Использование с наречиями
comme excuseexcusez-moi si
nous excusons sincèrement
nous nous excusons auprès
nous excusons si
excuser si
maintenant excusezalors excusedonc excusez
Больше
Beh vous savez quoi: je ne m'excuse pas.
Well you know what, I won't apologize.Non, je ne m'excuse pas en fait.
No, I don't apologize actually.Au fait, c'était un signe"je ne m'excuse pas.
And by the way, that was an"I'm not sorry" wave.Je ne m'excuse pas auprès d'Howard.
I'm not apologizing to Howard.Je suis un homme qui est prêt à aller aux extrêmes pour faire ce que je ressens qui est juste et… je ne m'excuse pas pour ça.
I'm a man who's willing to go to extremes to do what I feel is right, and… I make no apology for that.Je ne m'excuse pas d'être moi-même.
I won't apologize for who I am.C'est totalement faux, mais c'est un plat merveilleux inspiré des saveurs du moyen-Orient,donc je ne m'excuse pas pour ça!
It's totally inauthentic, but it's a wonderful dish inspired by middle-eastern flavours,so I make no apology for it!Je ne m'excuse pas pour mon passé.
I'm not apologizing for my past.Je sais que tu m'en voulais de t'avoir offert cette montre, mais siça t'as permis d'avoir une révélation, je ne m'excuse pas.
I know you Mais je ne m'excuse pas pour mon âge.
I do not apologize for my age.Je ne m'excuse pas d'aimer cela!»!
I make no apologies for loving this!Des serpents, je ne m'excuse pas du tout pour cela.
Serpents, I don't apologize for it a bit.Je ne m'excuse pas pour la longueur.
I make no apologies for the length.Moi je ne m'excuse pas d'aimer cela.
And I don't apologize for loving it.(Je ne m'excuse pas pour la blague..
(I'm not apologizing for that joke..Mais je ne m'excuse pas de t'aimer.
But I make no apologies for loving you.(Je ne m'excuse pas pour ce jeu de mot.
(I do not apologize for that pun.Mais je ne m'excuse pas de te désirer.
But I don't apologize for wanting you.Je ne m'excuse pas de mon exuberance!
I don't apologize for my exuberance!Vettel:"Je ne m'excuse pas d'avoir gagné.
F1's Vettel: I don't apologise for winning.Je ne m'excuse pas d'être dans la salle de musculation.
I do not apologize for being in the gym.C'est que je ne m'excuse pas pour mon tempérament.
I make no apologies for my temperament.Je ne m'excuse pas d'avoir soulevé cette question.
I make no apology for raising this question.Mais si je ne m'excuse pas, j'en ai honte.
And if I'm not apologizing, I should be ashamed.Je ne m'excuse pas pour ce qui est normal.
I'm not apologizing for what's right.
