Примеры использования Ne me laisse pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si vous ne me laisse pas.
If you won't let me.Ne me laisse pas te tuer.
Don't let me kill you.Votre site ne me laisse pas.
Your site would not let me.Ne me laisse pas deviner.
Don't keep me guessing.Et Michael ne me laisse pas seul.
And Michael won't leave me alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Ne me laisse pas en dehors.
Don't keep me outside.Mère de Dieu! Ne me laisse pas mourir!
Mother of God don't let me die!Ne me laisse pas te frapper.
Don't make me hit you.Mon système ne me laisse pas faire ça.
My system won't let me do that.Ne me laisse pas faillir.
Don't make me disappointed.Si ton cœur, ne me laisse pas savoir.
If your heart, won't let me know.Ne me laisse pas boire seul.
Don't make me drink alone.Mon chaton ne me laisse pas dormir.
But the cat would not let me sleep.Ne me laisse pas t'abandonner.
Don't let me abandon you.Dr Hodgins ne me laisse pas l'aider.
Dr. Hodgins won't allow me to help.Ne me laisse pas ici, Harry.
Don't leave me here, Harry.Et si la nuit ne me laisse pas en paix.
And the night won't let me in peace.Ne me laisse pas être oublié.
Don't let me be forgotten.Mais sa copine ne me laisse pas le voir.
Her landlady would not let me see him.Ne me laisse pas de côté mec.
Don't leave me on the side boy.Votre incompétence ne me laisse pas le choix.
Your ineptness has left me no option.Il ne me laisse pas faire.
He's not letting me.Je n'irai pas car mon mari ne me laisse pas y aller.
I could not go out because my husband won't allow me to.Il ne me laisse pas seule.
He won't leave me alone.Il y a quelque chose en moi qui ne me laisse pas être heureux.
Something in TJ ne me laisse pas jouer.
TJ's not letting me play.La propriétaire ne me laisse pas, je veux dire.
The landlady doesn't allow me to I mean.Ne me laisse pas répéter des choses!
Don't make me repeat things!Ce que je suis, ne me laisse pas sans ton amour.
What I am, don't leave me without your love.Ne me laisse pas attendre si longtemps!
Don't keep me waiting so long!
