Примеры использования Ne me laissera pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne me laissera pas.
He won't let me.Je t'avais dit qu'elle ne me laissera pas.
I told you she wouldn't let me.Tu ne me laissera pas.
You will not let me go!Cependant, le monde ne me laissera pas seul..
However, the world won't leave me alone..Il ne me laissera pas aller.
He will not let me go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Et une fièvre qui ne me laissera pas en paix.
And a fever that won't leave me alone.Il ne me laissera pas ici.
He will not leave me here.La garde du palais ne me laissera pas la voir.
The Palace Guards won't allow me into her chambers.Il ne me laissera pas la lire.
He won't let me read it.Il a dit qu'Il ne me laissera pas ici..
He said He would not leave me here..Ce ne me laissera pas seul(x3.
It will not leave me alone.Prouves-moi que tu ne me laissera pas seule.
Promise Il ne me laissera pas entrer.
He's not gonna let me in.Je pense bien cuisiner, mais il ne me laissera pas une chance..
I'm actually a pretty good cook, but he won't give me a chance..Elle ne me laissera pas seul.
She won't leave me alone.Eh bien, c'est dommage… parce qu'on ne me laissera pas le garder.
Well, that's a shame, isn't it? Since they will never let me keep it.Maman ne me laissera pas partir.
Mom wouldn't let me go.J'ai aussi essayé de fusionner les comptes mais ça ne me laissera pas faire.
I also tried to merge the accounts but it wont let me do it.Mon père ne me laissera pas.
My dad won't leave me alone.Il ne me laissera pas appuyer sur les touches du jeûne: S.
It wont let me press the keys fast: S.Oh, Dallas ne me laissera pas.
Oh, Dallas wouldn't let me.Je viens vous confirmer l'amélioration de ma santé, le froid ne m'a fait aucun mal, je ne sortais pas d'une chambre chaude on m'y apportait même à manger et on ne m'a permis de descendre au chœur pour la messe que dimanche dernier; auparavant j'allais à la tribune à quelques pas de la chambre que j'habitais etnotre bonne Mère dit qu'elle ne me laissera pas de sitôt circuler dans les cloîtres.
I am writing to confirm that my health has improved, the cold has not done Cet été ne me laissera pas.
This summer will not leave me.Pa ne me laissera pas jouer avec elle.
Mom wouldn't let me play with them.Sûrement qu'il ne me laissera pas mourir..
Surely he will not let me die..Il ne me laissera pas mettre à jour.
It wont let me update.Cette solitude ne me laissera pas seul.
This loneliness won't leave me alone.Il ne me laissera pas les changer.
It will not let me change it.Je n'ai jamais pensé mon énergie en termes d'accident ou de chance;c'est pourquoi c'est l'une des grandes tensions dans mon travail avec Peter: il ne me laissera pas contrôler les choses comme je l'entends, donc on obtient cet hybride bizarre avec laquelle je suis très heureux.
I Et il ne me laissera pas en paix!
And he won't leave me be!
