Примеры использования Ne parvient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais celui-ci ne parvient.
But this one doesn't get.Elle ne parvient plus à trouver le sommeil.
She can no longer sleep.Le centre-ville ne parvient.
The City Center doesn't get the.Elle ne parvient plus à occuper l'espace.
It can no longer occupy space.Nul bruit humain ne parvient.
No human noise could get through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Elle ne parvient à en retenir aucun.
She doesn't get to keep any of them.Une douleur que le temps ne parvient à effacer.
A wound that time cannot erase.Apple ne parvient plus à garder ses secrets.
Apple can't keep secrets anymore.Même l'adrénaline ne parvient à le mouvoir.
Even the adrenaline can't contain it.Il ne parvient plus à mobiliser d'émotions positives.
She can no longer experience positive emotions.Jamais le film ne parvient à surprendre.
Movies never fail to surprise us.Mais aucun des animaux de la ferme ne parvient à la.
None of the other animals on the farm could get further than.Robert Lardon ne parvient plus à se lever.
Richard Rumbren could no longer stand up.Comprend une garantie de 2 ans etcouvre $150,000 de l'équipement si l'unité ne parvient.
Includes a 2-year warranty andcovers $150,000 of equipment if the unit fails.L'intelligence ne parvient seulement qu'à ceux qui la cherchent.
Wisdom comes only to those who seek her.La future maman est épuisée et ne parvient plus à pousser.
The expectant mother is too tired and cannot push anymore.Européens ne parvient plus à réaliser un nombre considérable.
Europeans could not settle in large numbers.Quelque chose que la voix ne parvient plus à exprimer?
Is there a point at which the voice can no longer be improved?Personne ne parvient à expliquer ce qu'il se passe dans cette vidéo.
People can't tell what's in this video.Peut-être est-ce parce qu'il ne parvient plus à retrouver son épée?.
Could it be that even he can't extract the sword?.Elle ne parvient toujours à se souvenir du soir du drame.
She still manages to remember the drama that evening.Le jeu continue jusqu'à ce que le joueur ne parvient à terminer un mot.
Play continues until the player fail to complete a word.La bourgeoisie ne parvient même plus à sauver les apparences.
The bourgeoisie can no longer even save appearances.Mais l'argent quelle met à disposition des banques ne parvient à l'économie réelle.
The money given to the banks does not reach the economy.Mais elle ne parvient à leur tirer aucune déclaration valable.
She fails in her attempts to find newsworthy statements.Epuisé, harcelé, le jeune taureau ne parvient même plus à tenir debout.
Exhausted, harassed, the young bull can not even stand up anymore.L'Union ne parvient plus à masquer ses divisions.
Instead of the veneer of unity, the EU can no longer hide its divisions.Riche en ressources agricoles, elle ne parvient plus à nourrir sa population.
Rich in agricultural resources, it can no longer feed its people.La justice ne parvient à sa plénitude intérieure que dans la charité.
Justice does not reach its interior fullness except in charity.Le vieil homme le renseigne mais ne parvient à se faire comprendre.
The old worker informs him, but does not succeed in making himself understood.
