Примеры использования N'arrive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'arrive à m'en souvenir.
I can't recall that.Je craignais que ca n'arrive.
I was afraid this would happen.On n'arrive plus à gérer.
We can no longer manage.Allez, avant qu'il n'arrive ici!
Come on, before he gets here!Qui n'arrive plus à se cacher.
Who can no longer hide.
Люди также переводят
Partons avant que la police n'arrive.
I leave before the police arrive.Ça n'arrive qu'à la télé?
Does that happen only on TV?Combien de temps avant qu'il n'arrive ici?
How long before it gets here?Je n'arrive même plus à jongler.
I can not even juggle.Faites-le avant que la société n'arrive.
Do this before the police arrive.Enfin, ça n'arrive qu'une fois.
I mean, it happens once.Dégagez avant que la police n'arrive.
Let's get out of here before the police come.Aucun n'arrive à trouver la paix.
Some can not find peace.Elle était morte peut avant que je n'arrive à elle.
She died before I could reach her.Et ça n'arrive qu'une fois l'an.
And it happens once a year.Ce rapport a été rédigé avant que je n'arrive.
This report was written before my arrival.Cela n'arrive qu'avec ce parti.
It happen only with this group.De larmes amères qu'elle n'arrive plus à contenir.
She breaks into tears unable to contain it anymore.Je n'arrive plus à me concentrer..
I can not concentrate anymore..Ton premier amour n'arrive qu'une seule fois.
Your first love only happens once.Je n'arrive plus à me sentir moi-même.
I can no longer feel myself.C'est un moment qui n'arrive qu'une seule fois.
It is a moment that comes only once.Il n'arrive plus à occuper l'espace.
It can no longer occupy space.Il a été mon tuteur avant que je n'arrive à ma majorité.
It was my guardian before I reach my majority.Docteur, je n'arrive plus à pisser.
Doctor, I can't piss anymore.Mon approche commence bien avant que je n'arrive à la rivière.
My approach begins even before I reach the water.Le corps n'arrive plus à s'adapter.
The body can no longer adapt.De renvoyer Brick du casino avant qu'un malheur n'arrive.
To return Brick to the casino before a misfortune arrives.Ici, on n'arrive que par bateau.
Because here, you arrive by boat.Il m'avait dit beaucoup de bien du club avant que je n'arrive.
Everyone told me only good things about the club before my arrival.
