Примеры использования Ne pas aboutir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La connexion peut ne pas aboutir.
The connection may not succeed.Pourrait ne pas aboutir à une transaction.
It may not result in a transaction.La négociation peut ne pas aboutir.
Negotiations may not succeed.Elles peuvent ne pas aboutir pour les raisons suivantes.
They may not succeed for the following reasons.Les négociations peuvent ne pas aboutir.
Negotiations may not succeed.
Люди также переводят
Celui-ci pourrait ne pas aboutir et être fusionné avec JSR 291.
This might not succeed and be merged with JSR 291.Les négociations peuvent ne pas aboutir.
Negotiations might not succeed.Ce processus pourrait ne pas aboutir avant le printemps 2019.
This process might not be completed until the spring of 2019.Com, peuvent dans certains cas ne pas aboutir.
Com, can in some cases do not lead.Ainsi, votre commande peut ne pas aboutir avec le meilleur teneur de marché.
Thus, your order may not end up with the best market maker.Dans quels cas un projet peut ne pas aboutir?
So in what ways could a project fail?Leurs recherches pourraient ne pas aboutir à une guérison, ont reconnu les chercheurs.
Their research may not lead to a cure, the researchers acknowledged.Nous savions que la motion pouvait ne pas aboutir.
I found that the application could not succeed.Ce processus pourrait ne pas aboutir avant l'automne 2019.
This process might not be completed until late 2019.Dans les cas extrêmes,la requête peut ne pas aboutir.
In extreme cases,the query might not finish.Ce processus pourrait ne pas aboutir avant l'automne 2019.
This process might not be completed until the autumn of 2019.Cela peut prendre tout une vie etquand même ne pas aboutir.
This may take a lifetime andstill we may not succeed.La réalité est que nous pourrions ne pas aboutir à un processus aussi efficace.
The reality is that we may not end up with a process as robust.Rappelons tout de même qu'il s'agit d'une simple idée qui peut ne pas aboutir.
But I admit this is just an idea that may not work.Mais cette négociation peut ne pas aboutir le 10 juillet.
But the legislative session may not finish by July 10.La tentative de Li pour échapper aux problèmes à la maison pourrait ne pas aboutir.
Mr Li's bid to escape trouble at home may not succeed.Le procès peut être long et peut ne pas aboutir à une condamnation.
The trial may be lengthy and may not result in a conviction.Un processus de paix est, par définition,un pari audacieux, qui peut ne pas aboutir.
A peace process is, by definition,a bold gamble that may not succeed.Vous savez, les rumeurs qui pourraient ne pas aboutir à un iPhone cancan.
You know, rumors that might not result in a gaudier iPhone.Ainsi, ils peuvent ne pas aboutir car le virus développe une résistance aux médicaments.
As a result, they can fail because the virus develops drug resistance.Examiner les coûts, risques et avantages de ne pas aboutir à un règlement;
Costs, risks and benefits of not reaching a settlement.Ces négociations pourraient ne pas aboutir à un accord, mais elles marqueront néanmoins un tournant historique.
These negotiations may not lead to an agreement, but they will mark a historic turning-point nonetheless.Je n'ai pas envie de lancer quelque chose qui pourrait ne pas aboutir.
I don't want to start something that may not be successful.Cependant, ce seul critère peut ne pas aboutir à la création de la bonne entreprise pour le poste.
However, these criteria alone may not result in the right company for the job.Son bilan montre que les mots impulsifs peuvent ne pas aboutir à une action.
His track record shows that impulsive words may not result in action.
