Примеры использования N'aboutirait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai cru que l'achat n'aboutirait pas.
I thought my approach would not succeed.Une réforme qui n'aboutirait pas a plus de clarté pour les assurés serait une réforme ratée. Damien Vieillard Baron.
Any reform which does not lead to greater clarity for insureds would be a reform doomed to failure. Damien Vieillard-Baron.En d'autres termes, pourtoute autre mission qui n'aboutirait pas à la.
In other words,any other assignment that would not result in a.Il était convaincu que cette liberté n'aboutirait pas à l'accroissement indu du nombre des commerçants.
Bégon was confident that this liberty would not result in an excessive growth in the number of traders.Malgré les espoirs initiaux, le processus d'appel d'offres a clairement montré que NKS n'aboutirait pas à un nouveau modèle PPP.
Despite initial hopes, the bidding process made clear that NKS would not result in a new PFI model.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Больше
Использование с наречиями
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Больше
Использование с глаголами
aboutiraient à réduire
Au cas où cet appel n'aboutirait pas, Amina LAWAL aurait la possibilité d'adresser un nouvel appel à la Cour d'Appel Nigériane Fédérale de Sharia.
Should this appeal not succeed, Ms. Lawal would appeal to the(Nigerian Federal) Sharia Court of Appeal.Compte tenu de la situation actuelle,une interdiction totale n'aboutirait pas à une solution pratique et efficace.
Based on the reality of the situation,a total ban would not lead to a practical or effective solution.Il était donc raisonnable de supposer qu'une action engagée au titre de l'article 78 de la Constitution n'aboutirait pas.
It L'interprétation que donne le Canada de l'article 2.6 n'aboutirait pas à des douzaines ou des centaines de produits distincts.
Canada's interpretation of Article 2.6 would not yield dozens or hundreds of discrete products.Il faut être conscient que l'absence du Canada parmi les six premiers pays à ratifier l'accord n'aboutirait pas au statu quo.
It should be understood that a failure of Canada to be among the first six to ratify would not result in the status quo.Une initiative soutenue uniquement par les citoyens n'aboutirait pas, à cause du manque de moyens financiers et de soutien.
An initiative run only by citizens would not succeed, due to the lack of financial resources and support.La Cour d'appel a refusé d'autoriser l'appel de la condamnationprononcée sous ce chef, estimant que cet appel n'aboutirait pas.
The Court of Appeal denied leave to appeal,considering that the appeal against the conviction on count II(c) would not succeed.Dans le cas où cela n'aboutirait pas à une solution, le tribunal compétent est le tribunal de Zadar selon la loi de la République de Croatie.
If this does not lead to a solution, the relevant court is the court of Zadar under the law of the Republic of Croatia.Il faudrait élaborer un>, aux fins notamment de la protection des droits des femmes,pour le cas où le processus de paix n'aboutirait pas.
A"plan B" must be developed, especially related to the protection of the rights of women,should the peace process fail.Pour la superpuissance,tout processus qui n'aboutirait pas à l'instauration d'un régime servant ses intérêts sera insuffisant.
For the super-Power,any process that does not lead to the establishment of a regime subordinated to its interest will be inadequate.Dans sa décision,la Cour d'appel n'explique pas pourquoi elle a jugé manifeste que l'appel n'aboutirait pas.
In its decision,the Court of Appeal failed to substantiate its conclusion, according to which it was obvious that the appeal would not succeed.Étant donné la demande du Brésil,notre décision n'aboutirait pas à des décisions et des recommandations de l'ORD concernant la Loi ETI de 2000.
In view of Brazil's request,our ruling would not result in recommendations or rulings by the DSB in respect of the ETI Act of 2000.Cela montre que la Cour d'appel a procédé à un examen au fond qui lui a permis de conclure quecette partie de la demande d'appel n'aboutirait pas.
That shows that the Court of Appeal had conducted a substantial review in order toestablish that this part of the appeal would not succeed.La Commission a noté que l'opération n'aboutirait pas à une réduction du nombre des acteurs, donc de la concurrence, sur le marché pertinent.
The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market.Il affirme qu'aucune raison n'a été donnée pour expliquer ce refus,la cour s'étant bornée à déclarer qu'il était manifeste que l'appel n'aboutirait pas.
The author claims that no reason wasgiven for the denial; the Court simply stated that it was clear that the appeal would not succeed.
