Примеры использования Ne peut guère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais cela, il ne peut guère.
It can hardly.Ce ne peut guère être correct.
This can hardly be correct.Tout ceci ne peut guère.
All this can hardly.On ne peut guère concevoir de.
We can scarcely conceive of.Ce comportement ne peut guère.
This attitude could scarcely.
Люди также переводят
Elle ne peut guère agir.
She can barely act.S'il le sait bien,des armes ne peut guère l'arrêter.
If they do know,arms can scarcely stop them.Il ne peut guère avoir les deux.
It could scarcely have both..Mais cette explication ne peut guère supporter.
But this explanation can hardly stand.Il ne peut guère baisser les bras.
He can barely put his arms down.L'attrait pour les basses ne peut guère être trop grand.
The lure for bass can hardly be too big.Barbie ne peut guère attendre de la réunion.
Barbie can hardly wait the meeting.Qu'ils aient des auteurs ne peut guère être contesté.
That they must have authors can scarcely be denied.On ne peut guère parler que de soi, je le crains.
I can only speak for myself, I'm afraid.Il est tailleur et ne peut guère faire autre chose.
He is a tailor and could hardly do anything else.On ne peut guère lire l'histoire sans concevoir de l'horreur pour le genre humain..
We can scarcely read history without conceiving horror at mankind.Leur importance ne peut guère être surestimée.
Their importance can hardly be overestimated.On ne peut guère concevoir son utilité ou à quelles fins il peut servir.
But I can barely make out what they are or what purpose they serve.Beaucoup d'entre nous ne peut guère me rappelle la vie avant DVD.
Many of us can hardly remember life before DVDs.On ne peut guère voir à la fois que les ouvriers employés à une seule branche de.
We can seldom see more, at one time, than those employed in one single branch.
