Примеры использования Ne peut pas empêcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut pas empêcher tous les abus.
We cannot prevent all abuse.Le gouvernement ne peut pas empêcher cela.
Government can not prevent that.On ne peut pas empêcher les inondations.
We can't stop the flooding.Le gouvernement ne peut pas empêcher cela.
The government cannot avoid that.On ne peut pas empêcher le vieillissement.
You cannot prevent ageing.
Люди также переводят
L'hygiène quotidienne, malheureusement, ne peut pas empêcher le jaunissement des dents.
Daily hygiene, unfortunately, can not prevent yellowing of teeth.On ne peut pas empêcher le libre-échange.
We cannot prevent free trade.Les amis européens disent qu'« un seul arbre ne peut pas empêcher le vent glacial.
Our friends in Europe say that a single tree cannot block the chilly wind.On ne peut pas empêcher les gens de rêver.
You can't stop people from dreaming.La famille est la famille, maismême l'amour ne peut pas empêcher les gens de se déchirer.
Family is family, buteven love can't keep people from eating at each other.On ne peut pas empêcher les choses de changer..
We can't stop things from changing..Pourtant, même l'atmosphère festive ne peut pas empêcher les ombres du passé de surgir.
Yet even the festive atmosphere can't keep the shadows of the past from looming.On ne peut pas empêcher les réactions populaires.
We cannot prevent popular reactions.Le VPI(vaccin antipoliovirus inactivé) ne peut pas empêcher la transmission du poliovirus.
IPV(inactivated poliovirus vaccine) cannot prevent transmission of poliovirus.Elle ne peut pas empêcher ou s'éteindre les feux.
It cannot prevent or extinguish fires.On peut couper toutes les fleurs, mais on ne peut pas empêcher le printemps de venir.
You can cut out all the flowers, but you can't keep the spring from coming.Mais on ne peut pas empêcher les choses de changer.
We can't stop things from changing.Comment peut-on s'assurer que l'immunité parlementaire protège effectivement ceux qui sont en butte à des accusations à visées politiques- parlementaires d'opposition le plus souvent- et que, inversement,la majorité au Parlement ne peut pas empêcher, pour des raisons purement politiques, que l'un des leurs soit poursuivi?
How can one ensure that the application of parliamentary immunity indeed protects those subjected to politically motivated charges- often members from the opposition- and that, inversely,the majority in parliament cannot block, for purely political reasons, the prosecution of one of theirs?Il ne peut pas empêcher les intrus d'entrer.
It may not prevent intruders from entering.L'exploitation GPU ne peut pas empêcher la centralisation.
GPU mining can not prevent centralization.
