Примеры использования Ne peux pas me permettre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne peux pas me permettre d'aimer.
I cannot allow myself to love.Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.
Travelling is a luxury I can't allow myself.Je ne peux pas me permettre d'être pauvre.
I can't afford to be poor.Ils nous disent souvent: je ne peux pas me permettre d'être malade.
Sometimes I feel like I'm not allowed to be sick..Je ne peux pas me permettre d'inventer..
I can not afford to invent..
Люди также переводят
Mais en contrepartie, je ne peux pas me permettre des erreurs de débutant…..
But in return, I can't allow myself any beginners' mistakes..Je ne peux pas me permettre d'être prise.
I can't let myself be taken.(41) Irina, je ne peux pas me permettre de vous perdre.
Irina, I can't afford to lose you.Je ne peux pas me permettre d'oublier.
I can't allow myself to forget.Je veux dire, je ne peux pas me permettre de passer sur Scandalmakers.
I mean, I couldn't afford to end up on Scandalmakers.Je ne peux pas me permettre d'en envoyer.
I can't afford to send anyone.Je ne peux pas me permettre d'être laxiste.
I can not afford to be lazy.Je ne peux pas me permettre d'être laxiste.
We can not afford to be lazy.Je ne peux pas me permettre d'être prise.
I can't allow myself to be caught.Je ne peux pas me permettre un système d'alarme.
I can't afford an alarm system.Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.
I cannot afford to buy a car.Et je ne peux pas me permettre de recommencer..
I couldn't afford to start again..Je ne peux pas me permettre de penser comme ça!
I can't let myself think like that!Je ne peux pas me permettre de perdre du poids.
I can't afford to lose more weight.Je ne peux pas me permettre de prendre ce risque.
I cannot afford to take the risk.Je ne peux pas me permettre de trop y penser.
I can't allow myself to think too much.Et je ne peux pas me permettre de perdre des joueurs.
We can't afford to lose players.Je ne peux pas me permettre de perdre cet argent.
I cannot afford to lose this money..Je ne peux pas me permettre d'être inaccessible.
I don't allow myself to be accessible.Je ne peux pas me permettre de blesser ces bébés.
I can't afford to injure these babies.Je ne peux pas me permettre le luxe du désespoir.
I cannot afford the luxury of despair.Je ne peux pas me permettre de prendre une semaine off!
I can't afford to take a week off!Je ne peux pas me permettre ça, au prix du diesel.
I can't afford this, the price of diesel.Je ne peux pas me permettre d'oublier mon smartphone.
I'm not allowed to have a smartphone..Je ne peux pas me permettre de perdre mes clips vidéo.
I cannot afford to lose my video clips.
