Примеры использования Ne prendra pas effet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armé, celle-ci ne prendra pas effet avant la fin dudit conflit.
Denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict.L'injonction reste en place et la loi ne prendra pas effet en Indiana?
The injunction just stands, and this will not go into effect in Indiana?Cela ne prendra pas effet jusqu'à ce que vous cliquiez sur«Appliquer» ou«Appliquer tous.
This will not take effect until you click“Apply” or“Apply All.Si vous entrez de nouvelles données de colonne,cette méthode ne prendra pas effet.
If you enter new column data,this method will not take effect.L'annulation ne prendra pas effet avant la fin du cycle de facturation mensuel.
Cancellation will not go into effect until the end of the monthly billing cycle.Le délai pour changer les plaques d'immatriculation ne prendra pas effet le 1er juillet.
The time to change the license plates will not take effect on July 1.La couverture ne prendra pas effet si le paiement du proposant est refusé.
Coverage will not take effect if the applicant's method of payment is La véritable mise en œuvre du décret de Trump ne prendra pas effet avant six mois.
The actual implementation of Trump's order does not take effect for six months.Le contrat de mariage ne prendra pas effet avant d'être enregistré§ 44 de la Loi sur le mariage.
The marital agreement will not take effect before it is registered§ 44 Marriage Act.Transports Canada est d'avis qu'une telle harmonisation ne prendra pas effet avant plusieurs années.
It is estimated by TC that this harmonization will not take effect for a number of years.La suppression ne prendra pas effet jusqu'à ce que vous cliquiez sur«Appliquer» ou«Appliquer tous.
The deletion will not take effect immediately until you click“Apply” or“Apply All.Cette exigence de notification annuelle ne prendra pas effet avant le 1er janvier 2015.
 This annual notification requirement will not take effect until January 1, 2015.S'il n'y a pas de cellules déverrouillées dans votre feuille de calcul,ce code ne prendra pas effet.
If there are no unlocked cells in your worksheet,this code will not take effect.Une parité proposée ne prendra pas effet aux fins des présents Statuts si le Fonds y fait objection.
The proposed parity does not take effect for the purposes of these statutes if the Fund's objection.Si celui-ci confirme le désaccord à la majorité des deux tiers,la décision contestée ne prendra pas effet.
If any such parliament confirms the dissenting position by a two-thirds vote,then the challenged decision will not take effect.La couverture ne prendra pas effet si le paiement fait par le proposant est refusé.
Coverage will not take effect if the applicant's method of payment is Note: Si vous souhaitez insérer automatiquement la liste numérotée ou à puces Message onglet,cette méthode ne prendra pas effet.
Note: If you want to auto-insert the numbered or bulleted list from the Message tab,this method will not take effect.Nonobstant le paragraphe 5 c,la modification projetée ne prendra pas effet avant l'achèvement de la procédure d'arbitrage;
Notwithstanding paragraph 5(c),the proposed modification shall not become effective before the completion of the arbitration procedures;Note: Cette fonction est uniquement appliquée au message en cours, si vous créez un autre message et l'envoyez,cette fonction ne prendra pas effet.
Note: This function is only applied to the current message, if you create another new message andsend it, this function will not take effect.Nonobstant le paragraphe 5 c, la modification projet e ne prendra pas effet avant l'ach vement de la proc dure d'arbitrage;
Notwithstanding paragraph 5(c), the proposed modification shall not become effective before the completion of the arbitration procedures;
