Примеры использования Ne questionne pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, je ne questionne pas.
No, I am not asking.Si vraiment tu as un cœur bon, ne questionne pas.
If in truth you have a kind heart, ask not.Ne questionne pas ta valeur.
Don't question your worth.Telle une mère,Tara ne questionne pas ses enfants.
Like a mother,Tara doesn't question Her children.Ne questionne pas mon jugement.
Don't question my judgment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travail questionnequestionne la notion
droit de questionnerquestionne le rapport
Использование с наречиями
questionne également
tout en questionnantquestionne aussi
Использование с глаголами
Encore une fois, je ne questionne pas l'intégrité de personne.
Also, I am not questioning anyone's integrity.Ne questionne pas ta valeur.
Do not question your self worth.Encore une fois, je ne questionne pas l'intégrité de personne.
Again, I'm not questioning anybody's integrity here.Ne questionne pas sur ce qui t'attends dans l'ombre.
Do not question who waits for you in the shadow.La montre J12 Noire ne questionne pas le temps qui passe.
The J12 Black watch does not question the passing of time.Je ne questionne pas du tout l'existence de la banque.
I do not question the existence of the bank.Comme vous le disiez,monsieur, je ne questionne pas le commandement.
Like you said,sir, I don't question High Command.On ne questionne pas le roi!.
You do not question the King..Même si on perd des milliards de dollars de revenus, on ne questionne pas cela.
Even if we lose billions of dollars in revenue, they do not question it.Je ne questionne pas leur vote.
I don't question their votes.Puis il priait quatre unités de prière, ne questionne pas à propos de leur perfection et leurs longueur.
He would pray four rakʿahs, and do not ask about their beauty and length.Je ne questionne pas les ordres.
I don't question the orders.David Kierznowski a découvert que libcurl, une bibliothèque multiprotocole de transfert de fichiers,lorsqu'elle est configurée pour suivre automatiquement les redirections d'URL, ne questionne pas l'emplacement de la nouvelle cible.
David Kierznowski discovered that libcurl, a multi-protocol file transfer library,when configured to follow URL redirects automatically, does not question the new target location.On ne questionne pas les dieux!
You do not question… the gods!Puis il accomplissait 4 cycles; ne questionne pas au sujet de leur beauté et de leur longue durée.
Then he prayed another four- do not ask me about their beauty and length.Ne questionne pas trop avant, O Gârgî, ou bien ta tête tombera.
Do not question too much, lest your head fall off.Parce que ne questionne pas le génie!
Do not question the genius!Je ne questionne pas votre honneur, Lord Janos.
I'm not questioning your honor, Lord Janos.Étrange, mais je ne questionne pas les machinations de Dieu.
Queer, but I do not question the machinations of God.Il ne questionne pas ce qu'il croit.
We don't question what he believes.Dans un premier temps, je ne questionne pas la profondeur et la bonne foi de l'argument de madame le sénateur Cools.
First, I do not question the soundness of Senator Cools' arguments nor her good faith.Ne questionne pas mon autorité ou ne me mets pas dans les docks.
Don't question my authority or put me in the box.Alors ne questionne pas les ignorants, questionne les savants.
Do not ask who is foolish or wise;Ne questionne pas mon autorité et ne me range pas dans une case.
Don't question my authority or put me in the box.L'économie verte ne questionne pas la logique de la croissance illimitée, vers laquelle s'oriente l'actuel modèle de développement.
The green economy does not question the logic of limitless growth, which is the course taken by the current development model.
