Примеры использования Ne s'appuient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne s'appuient pas sur la faiblesse.
They do not build on weaknesses.Les parties qui suivent ne s'appuient pas sur cette partie.
The sections that follow do not build upon this section.Ils ne s'appuient pas sur un ensemble de règles prédéfini.
They don't rely on a predefined set of rules.Faites spécialement attention que les enfants ne s'appuient pas contre elles.
Especially be careful that children do not lean against them.Ces pratiques ne s'appuient pas sur la foi ou la dévotion;
These are not based on faith or devotion;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appuyez sur la touche
appuyez sur le bouton
canada appuieappuyez sur entrée
délégation appuieappuie sans réserve
appuyez sur ce bouton
gouvernement appuiele canada appuieappuyez sur cette touche
Больше
Использование с наречиями
puis appuyezappuie pleinement
appuie également
appuyez simplement
appuie fermement
tout en appuyantappuyez ensuite
appuyez brièvement
toujours appuyéégalement appuyer
Больше
Использование с глаголами
continuer à appuyervise à appuyerappuyez sur entrer
appuyez sur enter
appuyez sur ajouter
utilisés pour appuyerconsiste à appuyerappuyez sur supprimer
appuyez sur enregistrer
requis pour appuyer
Больше
Faire particulièrement attention que les enfants ne s'appuient pas contre les haut-parleurs.
Especially be careful that children do not lean against them.Donc, ils ne s'appuient pas sur leur propre intelligence.
So they do not lean to their own understanding.Mais il apparaît que nos dirigeants ne s'appuient pas sur ces seules mesures.
But it appears that our leaders do not rely on these measures alone.Ils ne s'appuient pas sur les soupapes à pointeau couramment utilisées.
They do not rely on the commonly used needle valves.Quelles sont les méthodes de mesure de volumes qui ne s'appuient pas sur des déflateurs des prix?
What measures of volume do not rely on price deflators?Opérations et ne s'appuient pas sur leur qualification juridique.
Registers and not rely on legacy operation.De nombreux protocoles et services décentralisés ne s'appuient pas sur les blockchains.
There Prospectifs ne s'appuient pas sur des faits historiques, mais ils.
These forward-looking statements are not based on historical facts, but.Les moyens techniques sont utiles en ceci qu'ils ne s'appuient pas sur des choix individuels.
The advantage of engineering controls is that they do not rely on individual choices.Ils ne s'appuient pas sur le mécanisme de défense immature de la déviation.
They don't rely on the immature defense mechanism of deflection.Plus de 90% des rapports examinés ne s'appuient pas sur un solide travail d'analyse.
Over 90 per cent of the reviewed reports are not based on sound analytical work.Ils ne s'appuient pas sur une présence militaire pour atteindre leurs objectifs.
They do not rely upon a military presence to achieve their goals.Une fois confrontés aux difficultés, ils ne s'appuient pas sur la parole de Dieu mais sur des.
When faced with difficulties, they do not rely on the word of God but worldly methods.Ils ne s'appuient pas sur leur instinct mais pensent rationnellement et pratiquement.
They do not rely on their instincts but think rationally and practically.Un bon musicien à un vaste répertoire dans sa tête- ils ne s'appuient pas fortement sur des livres.
A good musician has a large repertoire in his head- he doesn't rely heavily on books.Sur tels murs ne s'appuient pas les recoupements ou d'Autres structures du bâtiment.
Overlappings do not lean against such walls or Other designs of a building.Bien trop de programmes échouent parce qu'ils ne s'appuient pas sur les données probantes existantes.
Far too many programmes Ces pratiques ne s'appuient pas sur la foi ou la dévotion; elles servent à l'entraînement de l'esprit.
These are not based on faith or devotion; they're for training our minds.Experts dans leurs domaines,nos professionnels de l'investissement ne s'appuient pas sur les recommandations d'analystes.
Experts in their chosen fields,our investment professionals don't rely on analyst recommendations;Ces meurtres ne s'appuient pas sur des croyances religieuses mais sur des traditions culturelles ancestrales.
These murders are not based on religious beliefs but, rather, deeply rooted cultural ones.Il est déconcertant de constater que la plupart des interventions réalisées en pratique clinique ne s'appuient pas sur des preuves scientifiques..
It Une trop grande partie des agences ne s'appuient pas sur les données car elles sont focalisées sur la création.
Too many agencies do not rely on data because they are focused on creation.Ne s'appuient pas sur une information facile à deviner ou sur des renseignements personnels(p. ex., noms, numéros de téléphone, dates de naissance, etc.);
Not based on anything somebody else could easily guess or obtain using personal informatione.g., names, telephone numbers, dates of birth, etc.Les entreprises doivent s'approprier de nouveaux modèles d'affaires qui ne s'appuient pas sur le modèle linéaire de production en vigueur visant à prendre.
Businesses need to embrace new business models that do not rely on the current linear take-make-dispose model of production;Ces normes ne s'appuient pas sur une définition uniforme de cette forme d'électricité, mais diffèrent plutôt d'un État à l'autre.
These RPS measures are not based on a uniform definition of what constitutes renewable electricity, but rather differ between jurisdictions.
