Примеры использования Ne se conforment pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne se conforment pas aux protocoles.
Who don't follow the protocols.Pour ceux qui ne se conforment pas aux normes.
For those who don't conform to standards.Des amendes plus élevées pour les entreprises qui ne se conforment pas à la loi.
Bigger fines for companies who fail to comply with the law.Si ces derniers ne se conforment pas à ses instructions.
If they do not follow his instructions.Il arrive que les fournisseurs du secteur privé ne se conforment pas aux normes.
Private sector providers do not comply with standards at times.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
défaut de se conformerrefus de se conformerfaçon de se conformervue de se conformercapacité de se conformermesures pour se conformercanada se conformeresponsabilité de se conformersociété se conformefournisseurs doivent se conformer
Больше
Использование с наречиями
plus de se conformer
S'ils ne se conforment pas aux objectifs du CCRE.
If they do not conform to the objectives of CEMR;Éviter les compagnies qui ne se conforment pas à cette loi.
Avoid companies that do not abide by this law.Ils ne se conforment pas à toutes les normes de la société.
They don't conform to all of society's norms.Les agriculteurs qui ne se conforment pas aux règles.
Farmers do not comply with regulations.Les pays ne se conforment pas à leurs obligations en matière d'assignation des fréquences.
Countries are not following their obligations to assign spectrum.Les fournisseurs du secteur privé ne se conforment pas aux normes.
Private sector providers do not comply with standards.Et s'ils ne se conforment pas nous boudons et devenons déprimés.
If they do not conform we sulk and get depressed.Nos résultats montrent que les adultes ne se conforment pas à ce que les robots disent.
Adults do not conform to what the robots are saying.Ceux qui ne se conforment pas à ces exigences seront tués.
Those who fail to comply with these demands will be killed.Nutritionnelles au fait que leurs patients ne se conforment pas à leurs conseils.
They feel frustrated because their patients do not follow their advice.Les Wisterias ne se conforment pas aux styles de bonsaï traditionnel.
Wisterias do not conform to normal bonsai styling;Mais beaucoup estiment que ces petites entreprises ne se conforment pas aux lignes directrices.
But many feel that these small businesses are not complying with the guidelines.Des hôpitaux ne se conforment pas aux mandats HIPAA-HITECH.
Of hospitals don't comply with HIPAA-HITECH mandates.Nous nous réservons le droit de retenir les livraisons des comptes qui ne se conforment pas à ces termes.
We reserve the right to withhold shipments to customers who do not meet these terms.En ce sens, ils ne se conforment pas à la RGPD.
In this regard, they did not comply with the CPR.Notre expérience avec des spectacles de coton Bt que les modèles de culture ne se conforment pas à ces abstractions.
Our experience with Bt cotton shows that cropping patterns do not adhere to such abstractions.D'autres agents ne se conforment pas au code vestimentaire.
Other officers do not conform to the dress code.Quelle action la Commission entreprend-elle contre les États membres qui ne se conforment pas aux directives?
What action Certains centres ne se conforment pas aux lignes directrices de base.
Some centres are not following basic guidelines.Les chercheurs peuvent par ailleurs retirer les participants si ces derniers ne se conforment pas à la procédure de l'essai clinique.
Researchers may withdraw participants when the participants are not following the procedures of the clinical trial.Les femmes qui ne se conforment pas à ce code vestimentaire risquent l'arrestation.
Those who do not abide by the dress code risk arrest.Souvent, les fournisseurs du secteur privé ne se conforment pas aux politiques nationales.
Private sector providers often do not comply with the national policies.Ceux qui ne se conforment pas aux décrets des nazis sont été battus et emprisonnés.
Those who did not comply with the Nazi decrees were beaten and imprisoned.Elle vise les lobbyistes qui ne se conforment pas à la Loi et au Code.
It targets lobbyists who fail to comply with the Act and the Code.S'ils ne se conforment pas à cette obligation, une procédure d'expulsion est engagée en application de la loi sur la police des étrangers, rendue exécutoire par un ordre officiel décision administrative.
If they fail to meet this obligation, an expulsion procedure will be initiated based on the Aliens' Police Act, which is finalized through an official order administrative decision.
