Примеры использования Ne se matérialisent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si tous ne se matérialisent pas, ils.
When this did not materialize, they.La majorité de nos craintes ne se matérialisent pas.
Most of our fears never materialize.Si les bénéfices attendus ne se matérialisent pas après un certain temps, ce n'est pas possible d'envoyer, tout simplement, une lettre de démission!
If the expected benefits do not materialize after a while, you cannot just send a resignation letter!Tous les gains envisagés ne se matérialisent pas.
The gains envisaged do not materialise.Toutefois, ces avantages ne se matérialisent pas automatiquement et le commerce électronique pose aussi un certain nombre de défis potentiels pour le développement.
However, such advantages do not materialize automatically and e-commerce also poses a number of potential challenges to development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les vues matérialisées
Использование с наречиями
Co. par RBC Dain Rauscher, ne se matérialisent pas.
Co. by RBC Dain Rauscher, will not be achieved.À un moment, même parlé de l'achat de l'opérateur réseau«mégaphone», qui,toutefois, ne se matérialisent pas.
At one time, even talked about buying the network operator"Megaphone",which, however, did not materialize.Que les avantages attendus ne se matérialisent pas comme escompté.
Expected benefits that may not materialize as expected;La réservation sera automatiquement libéré se il ne se matérialisent pas.
The booking will be automatically released should it fail to materialize.Que les avantages attendus ne se matérialisent pas comme escompté.
The possibility that projected benefits may not materialize as expected.L'expérience montre cependant que, dans bien des cas,les fonds promis ne se matérialisent pas.
Experience has shown, however,that money promised frequently does not materialize.Des rendements élevés ne se matérialisent pas dans du blé couché au sol.
High yield does not materialize when the wheat has to be scraped off the ground.Mayer, LLC par RBC Marchés des Capitaux ne se matérialisent pas.
Mayer, LLC by RBC Capital Markets, will not be achieved.O les emplois potentiels ne se matérialisent pas ou ne durent que très peu de temps;
O potential jobs do not materialise or only last a short time;Pourquoi nous a-t-on promis ces choses qui ne se matérialisent pas?
Why have we been promised these things that do not materialize?Toutefois, comme les avantages procurés par l'IED ne se matérialisent pas automatiquement, il faut mettre en place un environnement propice pour mieux en bénéficier.
However, as benefits from FDI do not materialize automatically, an enabling framework needs to put in place to secure those benefits.Si les obstacles à un monde meilleur sont évidents,les solutions ne se matérialisent pas pour autant.
Obstacles to an improved world order are evident,but remedies do not materialize.Si les risques ne se matérialisent pas et que l'ajustement en fonction du risque n'est pas requis, on prévoit un excédent de 1,2 milliard en 2015-2016.
If the risks to the outlook do not materialize and the adjustment for risk is La majorité de nos craintes ne se matérialisent pas.
The majority of those fears did not materialize.Des développements surgissent à maintes reprises que personne n'avait vu venir, alors quedes prédictions qui semblent être des quasi-certitudes ne se matérialisent pas.
Time and again, developments take place that no one saw coming,while predictions that seem near-certainties fail to materialize.Il est fréquent que les bénéfices attendus ne se matérialisent pas aussi vite que prévu.
Expected payoffs often don't materialize as quickly as planned.Notre scénario central de reprise de la croissance mondiale est pleinement maintenu avec unebalance des risques qui pourrait devenir positive si les aléas politiques ne se matérialisent pas en 2017.
Our fundamental prediction of a return to global economic growth is fully maintained,with a balance of risks that could become positive if the political risk factors do not materialize in 2017.Nous pouvons avoir des pensées et des sentiments qui ne se matérialisent pas instantanément sous nos yeux.
We can have thoughts and feelings that don't materialize in front of our eyes immediately.Malheureusement, alors même que cette inflammation se produit, les neutrophiles qui devrait l'accompagner ne se matérialisent pas.
Unfortunately, even as this inflammation occurs the neutrophils which should accompany it fail to materialise.Peut être financé si d'autres projets approuvés ne se matérialisent pas ou si un financement supplémentaire devient disponible.
Can be funded if- other approved projects do not materialize or if additional funding becomes available.De par leur nature, ces énoncés prospectifs sont assujettis à un certain nombre de risques et d'incertitudes, et il est possible que les prévisions, projections etautres énoncés prospectifs ne se matérialisent pas.
By their very nature, forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, and it Co. par RBC Marchés des Capitaux, ne se matérialisent pas.
Co. by RBC Capital Markets will not be achieved.Nous avons trouvé que plusieurs défis potentiels ne se matérialisent pas simplement parce que les opposants potentiels reculent quand ils réalisent que nous avons l'argent et que nous sommes prêts à l'utiliser.
We have found that many potential challenges do not materialize simply because would-be opponents back off when they realize that we have money and are willing to use it.Ajoute-t-il, tant que les menaces protectionnistes du président à l'endroit du Canada ne se matérialisent pas de façon significative..
As long as the protectionist threats Trump has made against Canada don't materialize in a meaningful way.Si des sources de financement ne se matérialisent pas bientôt, les experts des agences de notation prédisent qu'il sera difficile pour la STM de maintenir la qualité de ses services et sa bonne santé financière.
If new sources of financing fail to materialize soon, the agencies' experts predict it will be difficult for the STM 
