Примеры использования Ne semblent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ne semblent pas sales.
They don't look dirty.Images soufflées-out ne semblent pas bonnes.
Scanned images do not look good.Ils ne semblent pas familiers.
They do not look familiar.Aujourd'hui, leurs coûts ne semblent pas importants.
Today, their costs do not seem large.Ils ne semblent pas trop sains.
They don't look too healthy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Sont supposés représenter et ils ne semblent pas avoir de pouvoirs.
And they do not appear to have any power.Elles ne semblent pas le leur demander.
They do not appear to be asking for it.Les ports USB du PC sur lequel vous travaillez ne semblent pas fonctionner correctement?
The USB port from you PC may not work correctly?Les fans ne semblent pas impressionnés.
The fans do not look impressed.Certaines exigences actuelles des politiques,[*], ne semblent pas pertinentes.
Some current policy requirements,[*] do not appear relevant.Mais ils ne semblent pas voir.
But they can't seem to see.S'agissant du régime du Danube,les prescriptions en matière d'équipage minimum ne semblent pas poser problème.
Under the Danube-regime,minimum manning rules are apparently not a problem.Les cellules ne semblent pas normales.
Cells don't look normal.Ils ne semblent pas apprendre de l'histoire.
They can't seem to learn from history.Les États-Unis ne semblent pas bluffer.
The US does not seem to be bluffing.Ils ne semblent pas n'avoir aucun accent du tout.
They don't seem to have any accents at all.Toutes les manifestations ne semblent pas égales devant la loi.
All events do not seem equal before the law.Ils ne semblent pas tristes, ou heureux, juste, curieux.
They don't look sad, or happy, just, curious.Et les jeunes qui travaillent ne semblent pas s'en tirer si bien non plus.
Even employed youth do not appear to be faring well.Ils ne semblent pas avoir été disponibles séparément.
They do not appear to have been available separately.
