Примеры использования Ne te dérangera pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne te dérangera pas.
She needn't bother you.Et j'espère que ça ne te dérangera pas.
And I, hope you wouldn't mind.On ne te dérangera pas trop souvent.
We won't bother you too often.Mais peut-être que ça ne te dérangera pas.
But it might not bother you.Ça ne te dérangera pas de les refaire.
You won't mind taking them again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
Больше
Использование с наречиями
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
Больше
Использование с глаголами
désolé de dérangercommence à déranger
J'espère que ma main ne te dérangera pas!
I just hope you don't mind my hand right here!Alors ça ne te dérangera pas que je la tue.
Then you won't mind killing her.Et j'espère que ça ne te dérangera pas.
And I hope Alors, ça ne te dérangera pas de l'appeler?
So you won't mind giving her a call?Alors quoiqu'il arrive entre elle et moi ne te dérangera pas?
So whatever happens between me and her. Won't bother you?Alors, cela ne te dérangera pas?
So you won't mind?Je te rajoute en tant qu'amie, j'espére que ça ne te dérangera pas!
I added Je suppose que cela ne te dérangera pas si j'en change?
I hope you don't mind if I change?Don't Alors… ça ne te dérangera pas si je… la prends.
Well… then you wouldn't mind if I just… take it.Finalement, si tu ne te souviens pas des détails, ça ne te dérangera pas de supprimer ton commentaire.
Actually, if Alors cela ne te dérangera pas que l'on parte ensemble… maintenant.
Then you won't mind if we leave together… now.Comme tu peux le voir, j'ai choisi un messager très spécial pour t'apporter cette lettre: j'espère que cela ne te dérangera pas que ce soit maman qui te la remette.
As Bien, alors ça ne te dérangera pas de porter ça..
Then, of course, you won't mind wearing these..Donc ça ne te dérangera pas de signer ta renonciation à cet avenir empoisonnant.
Then you won't mind signing that pesky future away.J'espère que cela ne te dérangera pas que je t'appelle ainsi!
I hope you don't mind that I call Alors ça ne te dérangera pas si je reste installée dans le couloir jusqu'à ce que je te voie t'endormir.
Then you won't mind if I stand right out here in the hall until I see J'espère que ça ne te dérangera pas de dormir sur le canapé.
I hope you don't mind sleeping on the couch.Alors ça ne te dérangera pas que je te pose quelques questions.
Then you won't mind if we ask a few questions. Yeah.Peut être que ça ne te dérangera pas de me faire une autre petite faveur alors.
Then, perhaps you wouldn't mind doing me another favour.Alors ça ne te dérangera pas que la police vérifie ton portable et ta voiture.
Then you won't mind the police checking your cellphone and the car J'espère que ça ne te dérangera pas, mais si tu retournes à Grandview, ça t'embête de monter avec moi?
That i hope you won't mind, But, um, if you're going back to grandview, Would Si ca ne te déranges pas, je vais rentrer chez moi maintenant.
If you don't mind, I'm gonna be heading home now.Ça ne te dérange pas, dis-moi?
You don't mind, do you?Oh, donc ça ne te dérangerait pas si j'arrêtai de prendre soin de moi?
Oh, so you wouldn't mind if i stopped fixing myself up?
