Примеры использования Nonrespect на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nonrespect de cette.
Non-observance of these.Iv. détermination des causes du nonrespect.
Iv. identifying the causes of the failure.Nonrespect des droits fondamentaux.
Failure to respect fundamental rights.Refus de coopérer et nonrespect de la part des gouvernements.
Non-cooperation and non-compliance on the part of Governments.Le nonrespect de cette règle peut entraîner un accident.
Failure to do so may result in an accident.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nonrespect des dispositions
les cas de nonrespect
Yingli n'a reçu aucun avis de nonrespect des lois et réglementations environnementales.
We have not received any notices of non-compliance with environmental laws and regulations.Le nonrespect de ces instructions peut annuler cette garantie.
Failure to do so can void this warranty.La domination américaine, le nonrespect américain des règles ne sauraient continuer.
American domination and the Americans' lack of respect for the rules cannot continue.Le nonrespect de cette précaution peut entraîner un incendie.
Failure to take such precautions may result in fire.Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du nonrespect de ce mode d'emploi.
We take no responsibility for damage due to violation of these operating instructions.Cas de nonrespect de la réglementation.
Cases of non-compliance with regulations.Contribution des modifications en matière de contrôle à la réduction du niveau escompté de nonrespect.
Contribution of control changes to the reduction of the expected level of noncompliance.Des cas de nonrespect ont été constatés.
Cases of noncompliance have been witnessed.La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de nonrespect des instructions de sécurité.
The company assumes no responsibility in case of non-observance of the safety instructions.Le nonrespect du délai de garde à vue 103 21.
Failure to respect the time limit for police custody 103 21.Un autre sujet de préoccupation était le nonrespect de leurs droits fondamentaux pendant leur incarcération.
A further concern was the disregard for their human rights while incarcerated.Le nonrespect de cette consigne peut provoquer des chocs électriques.
Failure to do so may cause electrical shock.TomTom WORK ne peut être tenu responsable des dommages résultant du nonrespect des instructions de sécurité.
TomTom WORK accepts no liability for damage that results from disregard for the safety instructions.Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Failure to do so may result in serious personal injury.Dans de nombreux cas, la Cour suprême a accordé des indemnisations pour nonrespect de droits fondamentaux.
The Supreme Court has in a number of cases awarded compensation for the infringement of fundamental rights.Indicateur de nonrespect Total hommes femmes 47,1 43,9 49,8.
Indicator of non-compliance total men women 47.1 43.9 49.8.Adresser des représentations aux autorités judiciaires en cas de nonrespect injustifié de leurs décisions;
To make a representation to the judicial authorities in the event of unjustified noncompliance with their deliberations;Le nonrespect de la réglementation concernant l'emploi des agents locaux.
Failure to respect the local staff regulation.Le Protecteur du citoyen agit quotidiennement pour corriger et prévenir les abus, les erreurs,la négligence, le nonrespect des droits ou l'inaction des services publics.
The Québec Ombudsman takes action every day to prevent and correct abuse, errors,negligence, disregard for rights, and inaction by public services.Le nonrespect de la décision du Médiateur du 30juin 1998.
Failure to respect the decision of the Ombudsman of 30 June 1998.Il arrive aussi que les enseignants manifestent peu d'intérêt pour le Code, et l'on déplore en outre le nonrespect du Règlement général de l'éducation et un manque de suivi dans l'activité des différentes instances du Ministère de l'éducation.
Teachers show little interest in learning about the Code or in complying with the General Education Regulations, while there is also a lack of follow-up by the different bodies of the Ministry of Education, Culture and Sport.Nonrespect de la demande de mesures provisoires du Comité.
Non-respect of the Committee' s request for interim measures.L'utilisation inattentive de ce produit et le nonrespect des précautions suivantes peuvent entraîner un bris du produit et/ou en annuler la garantie.
Failure to exercise caution while using this product and complying with the following precautions could result in product malfunction and/or void the warranty.Nonrespect de la confidentialité- nonrespect présumé de la confidentialité;
Breach of confidentiality- alleged breach of confidentiality;La prison centrale de Monrovia est surpeuplée et le nonrespect des garanties judiciaires dont devraient jouir les détenus provoque des tensions qu'il faut ensuite apaiser.
An overcrowded Monrovia Central Prison and lack of respect for the judicial guarantees 
