Примеры использования Normatif international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le cadre normatif international.
International normative framework.Adapter la législation nationale au cadre normatif international(Tchad);
To adapt domestic legislation to the international normative framework(Chad);Le système normatif international des droits de l'homme.
The normative international human rights system.Comités de l'OMPI et cadre normatif international.
WIPO Committees and International Normative Framework.Un instrument normatif international est indispensable.
An international regulatory tool is indispensable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le contenu normatifcadre normatif international
traités normatifscontenu normatif du droit
données normativesactivités normatives et analytiques
un cadre normatif international
normative européenne
Больше
Nous travaillons également avec les pays pour faire progresser le cadre normatif international.
We also work with countries to advance the international normative framework.Cadre normatif international adopté par la Colombie.
International regulatory framework adopted by Colombia.Renforcement et mise en œuvre du cadre normatif international sur le handicap.
Strengthening and applying the international normative framework on disability.Cadre normatif international A. Législation nationale 1.
International Normative Framework A. National legislation 1.L'opportunité d'élaborer un instrument normatif international sur la diversité culturelle.
Desirability of drawing up an international standard-setting instrument on cultural diversity.Le cadre normatif international de la lutte contre la corruption.
The international legal framework for combating corruption.Domaine d'action 3:La Suisse s'engage en faveur d'un cadre normatif international adéquat.
Field of action 3:Switzerland commits to promote an appropriate international legal framework.L'activité normatif international dans le domaine culturel.
International standard-setting activity in the cultural field.Les organisations de la société civile appellent au renforcement du cadre normatif international sur les entreprises et droits humains.
CSOs call for the strengthening of the international normative framework on business and human rights.Cadre normatif international relatif aux femmes et aux filles handicapées.
International normative framework on women and girls with disabilities.Évolution équilibrée du cadre normatif international de la propriété intellectuelle.
Balanced Evolution of the International Normative Framework for IP.L'autre trait majeur du principe interdisant la torture touche à la hiérarchie des règles dans l'ordre normatif international.
The other major feature of the principle proscribing torture relates to the hierarchy of rules in the international normative order.Le cadre normatif international de la gouvernance et la gestion de la culture;
The international normative framework of governance and management of culture;Opportunité de l'élaboration d'un instrument normatif international concernant la diversité culturelle.
Desirability of drawing up an international standard-setting instrument on cultural diversity.Les banques ont adopté les normes préconisées par Bâle II le 31 décembre 2009 etpréparent la mise en place progressive du système normatif international requis au titre de Bâle III.
The banking system adopted Basel II on 31 December 2009 andis preparing to gradually introduce the system of international standards as required by Basel III.Elaboration d'un nouvel instrument normatif international, pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Preparation of a new international standard-setting instrument for the safeguarding of the intangible cultural heritage.Parmi d'autres points à l'ordre du jour, la Conférence débattra notamment de la question de l'opportunité d'élaborer un instrument normatif international concernant la diversité culturelle.
Among the items on the agenda, the Conference will debate the desirability of developing an international standard-setting instrument on cultural diversity.L'Inde s'emploiera à définir un cadre normatif international pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.
India will work towards developing an international normative framework for the promotion and protection of human rights.Il arrive que ces acteurs opèrent de part et d'autre de frontières internationales etpourtant se tiennent délibérément à l'écart du cadre normatif international établi.
Sometimes these actors will be operating across Atelier sur le cadre normatif international sur les femmes et sur son application dans la macro-région de Norte Chiclayo;
Workshop on the international legal framework for women and its application in the macro-region Norte Chiclayo;Avec le concours de pays animés d'un même esprit, renforcer et clarifier le cadre normatif international en matière de responsabilité sociale et d'imputabilité;
Work with like-minded countries to enhance and clarify the international normative framework for CSR and accountability;C'est pourquoi, selon le cadre normatif international des droits de l'homme, le développement est loin d'être un concept à modèle unique.
Therefore, according to the international normative human rights framework, development is far from a single-model concept.Étant donné la composition singulière de l'Instance permanente etle principe de consensus sur lequel repose son fonctionnement, elle pourrait également envisager la possibilité d'avoir un rôle normatif international.
Given the unique composition ofthe Permanent Forum and the principle of consensus under which it operates, international standard-setting could also be explored by the Forum.Opportunité de l'élaboration d'un instrument normatif international concernant la diversité culturelle(Résolution 32 C/34);
Desirability of drawing up an international standard-setting instrument on cultural diversity 32 C/Resolution 34.Les normes ainsi fi xées par les résolutions du Conseil de sécurité, bien qu'énergique énoncé des pouvoirs dont le Conseil est investi en vertu du Chapitre VII de la Charte,demeurent néanmoins un outil controversé dans la mesure où elles court-circuitent le processus normatif international traditionnel.
These norm-setting Security Council resolutions, although robust in nature due to the powers conferred on the Council under Chapter 7,are however a controversial tool in that they circumvent the traditional international law-making process.
