NOUS REVENDIQUONS на Английском - Английский перевод

• we claim
• we demand
• we call
• we assert
• we want
• we boast
• we advocate
• we stand
• we vindicate
• we insist
• we are asking
• we reclaim
• we affirm
• we seek
• we defend
• we proclaim

Примеры использования Nous revendiquons на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous revendiquons ceci!
We claim this!

Et c'est cela que nous revendiquons dans le Cré.
That is what we call faith.

Nous revendiquons la fin des.
We call for an end to.

Face à la mort, nous revendiquons la vie.
In the face of death, we affirm life.

Nous revendiquons cette attaque.
We claim this attack..

Voilà ce que nous revendiquons ce 1er mai.
That is what we are asking for May 1.

Nous revendiquons notre droit.
We are asking for our right.

La victoire des justes causes que nous revendiquons dépend de l'unité.
The victory of the just causes we defend depends on unity.

Nous revendiquons et combattons pour.
We demand and fight for.

Notre société possédant la technologie riche, nous revendiquons une capacité de production de.
Our company possessing rich technology, we boast a production capacity of.

Nous revendiquons notre juste place.
We want our rightful place.

Avec le reste de la société civile, la coalition PCQVP peut contribuer à dessiner les contours du changement que nous revendiquons.
The PWYP coalition, and civil society as a whole, can help shape the change we seek.

Nous revendiquons le respect de notre.
We demand respect for our.

Dans le cas où la mise à pied est la seule option disponible, nous revendiquons des indemnités et des droits améliorés pour les employés touchés.
In the event a layoff becomes the only option, we seek improved layoff pay and recall rights.

Nous revendiquons être un club familial.
We want to be a family club.

Face aux agissements de ces groupes fascistes, nous revendiquons le droit légitime à l'auto-défense pour les organisations ouvrières et d'extrême gauche.
On the face of these attacks we vindicate the right to self-defence, which should be organized by workers' organisations and the left.

Nous revendiquons la foi en l'avenir.
We insist on faith in the future.

Le même critère organisatif de type territorial et non plus"cellulaire", que nous revendiquons, n'est ni déduit de principes abstraits et intemporels, ni élevé à la dignité de solution parfaite et intemporelle;
Even the organisational criterion which we defend, of a territorial rather than a'cellular' type, is not deduced from abstract principles that are unrelated to time and place, or considered to be a perfect and eternal solution;

Nous revendiquons notre droit au retour.
We demand our right to return.

On pensera encore aux déclarations de Rena Dourou députée SYRIZA au Parlement grec, qui déclarait au Monde dans un entretien que«sans être contre l'assainissement de nos finances, nous revendiquons de tout renégocier dans une logique bien différente de la politique actuelle» 8.
We can also quote Rena Dourou, MP for SYRIZA, which declared in an interview to Le Monde that“without being against restructuring the finances, we vindicate the renegotiation with a different logic, completely different to the current one.”7.

Nous revendiquons comme notre invention.
What we claim as our invention.

Et c'est ce que nous revendiquons ensemble aujourd'hui..
And that's what we stand for together today..

Nous revendiquons la suppression des quotas.
We want to remove the quota.

Plutôt que de prédéfinir des modes d'intervention figés, nous revendiquons un savoir-faire sur le terrain et élaborons des programmes sur mesure dans un dialogue constant avec nos interlocuteurs, qu'il s'agisse de personnel enseignant et encadrant ou des représentants des collectivités territoriales.
Rather than predefine fixed modes of intervention, we proclaim grass-roots know-how and custom design programmes in an ongoing dialogue with our interlocutors, whether teaching and supervisory staff or representatives of local authorities.

Nous revendiquons d'être un TO opportuniste.
We want to be opportunistic.

Ce que nous revendiquons, c'est la liberté d'expression.
What we demand is liberty of expression.

Nous revendiquons le 100% naturel.
We stand for 100% natural ingredients.

En somme, nous revendiquons le respect pour la dignité;
In short, we demand the respect for dignity;

Nous revendiquons le droit d'être lentes.
We reclaim the right to be slow.

Mais nous revendiquons en outre le droit de nous..
In addition we assert the right of our.