Примеры использования Offrir une tribune на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Offrir une tribune à plusieurs de nos dirigeants.
Providing a forum for our executives.Il faut se doter d'un mécanisme formel pour offrir une tribune où les intervenants peuvent se consulter de façon régulière.
There is Offrir une tribune, pratiquer la démocratie.
Providing a Forum: Nous avons également créé le Réseau opérationnel des femmes en vue d'offrir une tribune pour le partage d'information entre les femmes qui travaillent en mer.
We have also created the Operational Women's Network to provide a forum for communication among seagoing women.Offrir une tribune pour les débats et les discussions sur la médecine rurale.
To provide a forum for debate and discussion of rural medicine.Organisé une série de séminaire afin d'offrir une tribune pour un débat critique sur les questions actuelles de développement social;
Organized Offrir une tribune d'échange sur l'expertise nationale et internationale.
Provide a venue for the exchange of national and international expertise.Les membres du CCJ visitent les communautés pour parler avec les jeunes de la criminalité et de la sécurité, et pour leur offrir une tribune.
Committee members visit communities Offrir une tribune pour un dialogue ouvert sur le bien-être des animaux d'élevage.
Provide a forum for open dialogue on farm animal welfare.L'Ontario a amorcé la tendance, avec la création du Comité permanent des finances etdes affaires économiques en 1986, afin d'offrir une tribune pour les audiences prébudgétaires1.
Ontario started the trend, with the creation of the Standing Committee on Finance andEconomic Affairs in 1986 to provide a forum for the pre-budget hearings.O offrir une tribune de discussion itérative au sujet des solutions et des questions clés.
O provide a forum for iterative discussions on key issues and options.Il a été reconnu que les réunions des équipes spéciales etdes ateliers pourraient offrir une tribune pour des échanges plus fréquents entre les experts de la surveillance et de la modélisation des deux organes scientifiques de la Convention.
It was agreed that meetings of task forces andworkshops could provide a platform for more frequent interactions between monitoring and modelling experts from the two scientific bodies of the Convention.Offrir une tribune pour discuter et examiner les questions professionnelles et cliniques.
Provide a forum to discuss and examine professional and clinical issues.Les principaux objectifs de l'ICAAP sont les suivants: responsabiliser et renforcer le leadership politique, communautaire et professionnel en adoptant des approches consultatives,collaboratives et participatives, et offrir une tribune où les acteurs des communautés de toute la région Asie-Pacifique puissent se rassembler afin de proposer une action unie.
Among the main goals of ICAAP are O Offrir une tribune pour l'acquisition de connaissances et l'échange de pratiques exemplaires.
O To provide a forum for knowledge building and exchanging best practices.Faits saillants de 2002-2003 Maillage Offrir une tribune pour l'acquisition de connaissances et l'échange de pratiques exemplaires.
Key Highlights of 2002-2003 Networking To provide a forum for knowledge building and exchanging best practices.Offrir une tribune aux organismes communautaires pour qu'ils bénéficient du soutien de la CODP s'il y a lieu.
Provide a forum for community groups to leverage the OHRC's support where appropriate.Il pourrait aussi déterminer par quels moyens offrir une tribune pour débattre des aspects pratiques du recouvrement d'avoirs, notamment des difficultés et des bonnes pratiques.
It may also wish Offrir une tribune d'échange d'informations sur les questions touchant le personnel académique contractuel.
Providing a forum for information sharing with respect to contract academic staff issues.Améliorer la diffusion des connaissances, des engagements et des solutions:la Décennie devrait offrir une tribune aux acteurs gouvernementaux et non étatiques pour diffuser les connaissances, et présenter et annoncer des contributions et des solutions propres à accélérer la réalisation de l'objectif ultime de l'énergie durable pour tous.
Enhance dissemination of knowledge, commitments and solutions:the Decade should provide a platform for Governments and non-governmental actors to disseminate knowledge and showcase and announce contributions and solutions that accelerate the ultimate goal of sustainable energy for all.
