Примеры использования Servir de forum на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur servir de forum.
Serving as a forum.Les comités de consultation patronale-syndicale, qui seront créés dans tous les ministères conformément à la section8 de la LRTFP, peuvent servir de forum à toutes les parties pour discuter de l'utilisation des installations de l'employeur.
Labour/management consultation committees, to Et servir de forum d'échanges d'idées et d'expériences.
To serve as a forum for ideas and exchanging of experiences.Il pourrait servir de forum pour.
The Network could serve as a forum for.O servir de forum pour les négociations commerciales multilatérales;
O act as a forum for multilateral trade negotiations;Ce mécanisme pourrait également servir de forum sur les mutations.
This mechanism could also serve as a forum on change.Servir de forum pour le partage d'expériences et la coordination des actions;
Serve as a forum to share experiences and coordinate action;O Les CCPS peuvent servir de forum pour discuter de ce point.
O LMCCs may be used as a forum.Servir de forum d'échange et de concertation pour les membres;
Serve as a forum for sharing information and opinions by its members;La RGE est organisée pour servir de forum à l'examen par les DG des INS de ce rapport.
This EGM is being organized to provide a forum for that review by the DGs.Servir de forum pour une analyse globale des risques futurs, y compris l'évaluation des tendances;
Provide a forum for big-picture analysis of future risks, including considering trends;Un dialogue entre les partis, censé servir de forum pour discuter de la réforme électorale, est au point mort.
Servir de forum pour le partage d'informations,de connaissances et de meilleures pratiques.
To serve as a forum for sharing information, knowledge and best practices.Une structure nationale de pilotage pourrait servir de forum pour rassembler les résultats et concevoir des informations claires.
Servir de forum de discussion des autres stratégies de développement et de croissance;
Provide a forum where alternate strategies for development and growth are discussed.Par le biais des questions et motions,le Parlement peut effectivement servir de forum pour assurer une plus grande transparence du processus budgétaire.
Through questions and motions,Parliament may in fact be used as a forum to increase transparency in the entire budget process.Servir de forum à l'industrie afin de parfaitement comprendre quels sont les frais de l'Office;
Provide a forum for industry to have Dans cette perspective, l'Organisation des États américains(OÉA)pourra servir de forum pour l'échange de données d'expérience et d'informations.
In this context the Organization of American States(OAS)may serve as a forum for the exchange of experiences and information.Le G20 peut servir de forum pour aborder les problèmes au niveau mondial et préparer une réponse coordonnée.
The G-20 may serve as a forum to address issues at global level and prepare Considérant que des précédents juridiques et politiques existent,le comité pourrait servir de forum où les membres de l'OMC pourraient régulièrement faire- part de leurs préoccupations sur la sécurité alimentaire.
Considering that the legal and political precedents exist,the Committee can serve as a forum where WTO members regularly air their food security concerns.Servir de forum de discussion pour les universités canadiennes et les administrateurs d'éducation physique au Canada;
To serve as a forum for discussion among university and physical education administrators in Canada;La conférence ne devait pas être la dernière activité du projet mais servir de forum où le modèle conceptuel et les résultats préliminaires des séminaires nationaux étaient discutés.
The conference was not intended Servir de forum pour le plaidoyer et le positionnement du DPE en tant que priorité dans les agendas nationaux de développement.
Serve as a forum for advocacy and positioning of ECD Considérant que des précédents juridiques et politiques existent,le comité pourrait servir de forum où les membres de l'OMC pourraient régulièrement faire-part de leurs préoccupations sur la sécurité alimentaire.
Considering that the legal and political precedents exist,the Committee can serve as a forum where WTO members regularly air their food security concerns, if they so choose.Servir de forum où les chercheurs peuvent partager leurs résultats de recherche aux organismes autochtones et gouvernementaux;
Serve as a forum where researchers will share their findings to the different indigenous organizations and government;Le Programme international de l'OCDE sur l'avenir a été établi en 1990 pour suivre les tendances économiques et sociales qui se profilent à l'horizon,les documenter et servir de forum aux décideurs afin de les aider à définir des stratégies et des programmes d'action pour faire face aux défis à plus long terme.
The OECD's International Futures Programme was set up in 1990 to perform economic and social horizon scanning andto prepare material and act as a forum to aid decision makers in setting policy agendas and mapping strategies to deal with challenges over the longer term.La CNUCED devrait servir de forum pour des consultations visant à proposer des solutions judicieuses.
UNCTAD should provide a forum to start Servir de forum de discussion et de coordonateur régional entre les États arabes pour toutes les questions concernant les femmes et l'égalité des sexes.
Serving as a forum and regional coordinator among Arab States for women and gender issues.Il propose, enfin, de servir de forum pour la promotion du dialogue et l'organisation de rencontres entre les parties prenantes.
It also proposed serving as a forum for promoting the dialogue and the organisation of meetings between stakeholders.Servir de forum pour la tenue de consultations sur des questions d'actualité d'importance nationale, touchant la communauté des gens du voyage.
To serve as a forum for consultation on current issues of national importance affecting the Travelling community.
