Примеры использования Omettant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Omettant la virgule.
Omitting the Comma.Ou simplement dire la vérité, omettant certains détails.
Either by not telling the truth, or by omitting details.Omettant l'idée de la Troisième Force.
Omitting the idea of the Third Force.De l'art ASCII gratuit(et omettant beaucoup de choses).
Some gratuitous ASCII art(and leaving out a lot of stuff).Omettant de traiter les violations des ordonnances.
Failing to address breaches of orders.(La séance photo était un défi omettant mon propre reflet.
(The photo shoot was a challenge omitting my own reflection.À Rogue, omettant lamentablement habituellement entraîne la mort.
In Rogue, failing miserably usually results in death.Véhicule Soyouz quais avec ISS malgré omettant de déployer panneau solaire.
Soyuz spacecraft docks with ISS despite failing to deploy solar panel.France omettant de respecter la maintenance des réacteurs nucléaires.
France failing to keep up with nuclear reactor maintenance.Certains d'entre nous sont fauchés et omettant toutes notre classe et coincé ici.
Some of us are broke and failing all of our classes and stuck here.Un URI omettant le composant utilisateur ne correspondra pas à un URI qui en inclut un.
A URI omitting the user component will not match a URI that includes one.Cuire les pâtes selon les instructions inscrites sur le paquet, omettant le sel ou le gras.
Cook pasta according to package directions, omitting any salt or fat.Automobilistes omettant de céder le passage aux piétons aux carrefours.
Motorists failing to yield to pedestrians at intersections.En 1963, une nouvelle série de pièces a été introduite omettant le portrait des monarques.
In 1963, a new coinage was introduced which omitted the monarch's portrait.Deux gros cerveaux, dit-il, omettant tout de même de préciser leur différence de taille.
Two large brains, he says, still omitting to specify their size difference.Plug-in Essais en usine à défaut en chrome en raison de currentTime omettant de fixer.
Plug-in Factory tests D'ici le 3 novembre 2017, omettant toute information confidentielle identifiée par Ebox.
By 3 November 2017, omitting all confidential information identified by Ebox.Sept des huit intéressés ont récemment publié des manuels d'histoire omettant de mentionner ce phénomène.
Seven out of eight recently published history textbooks omitted any mention of it.Un URI omettant le composant mot de passe ne correspondra pas avec un URI qui en inclut un.
A URI omitting the password component will not match a URI that includes one.Chacune des parties avait plutôt posément concocté son histoire, omettant un contexte et des détails importants.
Rather, each carefully crafted story on either side omitted important detail and context.Présidence de Hoover omettant, Roosevelt est élu président plus tard cette année.
Hoover's Presidency failing, Franklin D. Roosevelt is elected President later this year.Le protocole Gamma- 1257- A inclut aussi le remplacement de toute la documentation originelle par des copies falsifiées, omettant toute référence à SCP- 1257.
Protocol Gamma-1257-A also requires all original documentation discovered about SCP-1257 be replaced with forged copies omitting references to SCP-1257.Omettant de faire référence aux cas suspects en cours de confirmation entre autres, dans le camp du Champs-de-mars.
Failing to refer to suspected cases being confirmed among others in the camp of the Champs de Mars.Une« version pour information» de la spécification, omettant des détails critiques de l'implémentation, est disponible gratuitement.
An"informational version" of the specification, omitting some critical details of the implementation, is freely available.Omettant de veiller à ce que la sortie des détenus de l'aire d'exercice soit filmée sur bande vidéo, comme le prévoient les directives;
Failing to ensure that the removal of the inmates from the exercise yard was videotaped, as per policy;Les méthodes d'accès qui supportent plusieurs colonnes d'index doivent supporter les parcours omettant les restrictions d'une ou de toutes les colonnes suivant la première;
Access methods that support multiple index columns must support scans that omit restrictions on any or all of the columns after the first;Une édition abrégée omettant Hamlet, Macbeth, Jules César, la trilogie Henry VI, et Richard III a été accordée.
Granted an abridged edition omitting Hamlet, Macbeth, Julius Caesar, the Henry VI trilogy, and Richard III.Cette décision a remis en question la compétence du directeur des lobbyistes à soumettre des conclusions sur les infractions apparentes à la Loi età faire enquête en vertu du Code de déontologie des lobbyistes sur les personnes omettant de s'enregistrer comme lobbyistes.
This decision placed into question the Registrar's ability to table findings regarding apparent breachesof the Act and to initiate an investigation under the Lobbyists' Code of Conduct of those who fail to register as lobbyists.La publicité omettant d'indiquer les détails des conditions et limites applicables de la garantie.
Because the advertisement failed to explain any details about the conditions and limitations applicable to the guarantee.Les États parties qui ont besoin de la coopération et de l'assistance internationales n'ont, généralement, pas été suffisamment clairs lorsqu'ils ont fait part de leurs besoins au titre des articles 3,4 et/ou 5, omettant souvent de communiquer un plan, assorti de délais, des activités pour lesquelles l'aide était requise et sollicitée.
States Parties in need of international cooperation and assistance have in general not been specific enough when communicating their needs under Article 3,4 and/or 5, often leaving out the plans indicating the activities and timeframes for which support is needed and sought.
