ON DÉCALE на Английском - Английский перевод

• is shifted
• are shifted
• is offset

Примеры использования On décale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suggère qu'on décale.
However I suggest we move that.

On décale: on disparaît..
CUST:"They disappeared..

Ce n'est pas la fin du monde si on décale la journée.
It's not the end of the world if I miss a day.

On décale des impulsions analogiques dans un registre parallèle.
Analog pulses shifted into a parallel register;

Ce n'est pas la fin du monde si on décale la journée.
It is not the end of the world if you miss one day.

Dans ce but on décale la tranche examinée.
This objective is achieved by displacing the slice under examination.

On décale ces impulsions analogiques dans un registre à décalage parallèle.
Analog pulses shifted into a parallel register;

Quand on fait des torsades, on décale la position des mailles.
When you make cables you switch positions of the stitches.

Enfin, on décale le SpriteBatch par la partie fractionnaire.
Finally, we shift the SpriteBatch by the fractional part.

Pour la table b à 8 entrées, on décale de 2 bits les aléas, soit: 101.
For table b with 8 entries, the randoms are shifted by two bits, or:. 011. 100. 101.

On décale chaque produit partiel d'un rang vers la gauche.
Each successive partial product is shifted one bit position to the left.

Pour i= X jusqu'à N-1 alors on décale les programmations d'une case mémoire.
For i=X to N-1, the programmings are then shifted by one memory position.

On décale la fréquence de l'onde porteuse de la quantité (n-1)/pT.
The frequency of the carrier wave is offset by the quantity(n-1)/pT.

En descendant linéairement, on décale dans le temps le déclenchement des deux seuils.
By falling linearly, the triggering of the two thresholds is shifted in time.

On décale le contenu du premier registre(40) de une unité vers la droite.
Shifting a contents of the first register rightwards by one unit; and.

Supposons par example qu'on décale cet objet de deux points vers la droite.
Let it be assumed, for example, that this object is offset by two points to the right.

On décale ces informations jusqu'à ce qu'elles soient toutes sorties du registre série.
Shifting the data until all have left the serial register; and.

Avec le paramétre Décalage, on garde cette même longueur mais on décale de manière identique les points de début et de fin.
With the Offset parameter, we keep the same length, but it shifts the same way the points start and end.

B1: on décale le contenu du premier registre d'une unité vers la droite.
B1: the contents of the first register are shifted rightwards by one unit.

On remarquera que si on décale les languettes vers l'intérieur du module, i.e.
It will be noted that, if the tongues are offset towards the inside of the module, i.e.

On décale le centroïde de l'image d'un demi-pixel dans la direction verticale.
The centroid of the image is shifted of half a pixel in the vertical direction.

En choisissant une autre configuration, on décale simplement la phase nominale du signal A par rapport aux transitions du signal S.
By choosing another configuration, the nominal phase of signal A is merely shifted with respect to the transitions of signal S.

On décale cette position d'un certain nombre de cases, en conservant le même schéma.
Shift this position down a certain number of frets, while keeping the same scheme.

En d'autres termes, on décale d'une ligne vers le bas le contenu de la zone image ZI.
In other words, the content of the image zone ZI is shifted downwards(as shown in the figures) by one line.

On décale ces impulsions analogiques dans un registre à décalage parallèle(REGP,, REGP 2).
Shifting said analog pulses into a parallel shift register(REGP1, REGP2);

De préférence on décale le pas des moyens de détection et celui des groupes de miroirs.
The intervals of the detection means and those of the groups of mirrors are preferably staggered.

On décale le motif périodique pour la prochaine ligne selon la direction de variation d'une distance.
Shifting the periodic pattern for the next line in the variation direction through a distance;

A l'instant t 4 on décale même une troisième fois ce qui fait que Aθ devient égal à 3/2.
At the instant t4 there is even a third shift which means that Aθ becomes equal to 3/2.

Si non, on décale d'un cran le profil du flux demandé, et on relance l'algorithme de traitement.
If not, the profile of the requested stream is shifted by one notch, and the processing algorithm is rerun.

On décale de manière fréquentielle un mode de rayonnement du vitrage par rapport à un mode de cavité de l'habitacle.
Radiation mode of the glazing unit is offset frequentially relative to a cavity mode of the passenger compartment.