ON FAIT COMME SI на Английском - Английский перевод

• we pretend
• we act as if
• it's as if
• proceed as if
• we do as if

Примеры использования On fait comme si на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et on fait comme si.
And we're pretending this.

En général, on éteint les lumières et on fait comme si on était pas là.
We usually just shut the lights out and pretend we're not home.

On fait comme si c'était un ours.
We pretend it's a bear.

Même si on fait comme si.
Even if we act as if.

On fait comme si de rien n'était.
We act as if everything's normal.

Dans ma famille, on fait comme si tout allait bien.
In my family, we pretend that everything is OK.

On fait comme si on était mariés.
We pretend to be married.

On le ramène et on fait comme si c'était jamais arrivé?
We just take him back and pretend like it never happened?

On fait comme si j'étais le Roi.
We act as though we are king.

Alors on s'ignore et on fait comme si l'autre n'existait pas.
So let's ignore each other and pretend the other person doesn't exist.

On fait comme si l'ombre n'existait pas.
We pretend the shadow isn't there.

Alors bien sûr, on continue la politique de l'autruche… on fait comme si tout allait bien.
But we keep playing the ostrich-pretending that all is well.

On fait comme si David n'existait pas.
Pretending that David does not exist.

On est donc loin de l'objectif mais on fait comme si ce n'était pas le cas.
We are therefore way off the target but we pretend to ignore it.

On fait comme si c'était un panneaux d'arrêt.
Proceed as if it were a stop sign.

D'où vient cette civilisation dont on fait comme si elle était née spontanément?
Where does this civilization come from, which we pretend to have been born spontaneously?

On fait comme si on avait le choix.
One acts as if they had a choice.

Et je la met, sur sa table de nuit. Et quand elle se réveille, On fait comme si on y était.
And I put it on her nightstand, and when she wakes up, we pretend we're there.

On fait comme si on avait oublié?
Pretend we forgot it's his birthday?

Au Hollywood Reporter, le cinéaste explique:"On fait comme si les autres films étaient un mauvais rêve.
Of the production, Cameron has said“we're pretending the other films were a bad dream.