ONT AFFLIGÉ на Английском - Английский перевод

• have afflicted
• have plagued
• grieved
• have affected
• has suffered
• have beset

Примеры использования Ont affligé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais ils m'ont désobéi et ont affligé mon cœur.
But they disobeyed me and grieved my heart.

Les blessures ont affligé le processus de construction.
Injuries plagued the construction process.

Apprenant, trop tard, qu'ils l'ont affligé dans sa.
And learn, too late, they grieved it on its way.

Les blessures ont affligé le processus de construction.
Injuries plagued the construction process link.

Et apprennent, trop tard, qu'ils l'ont affligé dans sa course.
And learn, too late, they grieved it on its way.

Ces décès ont affligé des familles, des amis et des collègues de travail.
The deaths have affected families, friends and co-workers.

Et apprenant, trop tard, qu'ils l'ont affligé dans sa course.
And learn, to late, they grieved it on its way.

Ils ont affligé les nécessiteux et les pauvres, et ils ont opprimé la nouvelle arrivée par des accusations sans jugement.
They have afflicted the needy and the poor, and they have oppressed the new arrival by accusations without judgment.

Les affirmations racistes ont affligé Airbnb ces dernières années.
Racism claims have plagued Airbnb over the past few years.

Ceux qui m'ont mis dans cet état durant des siècles, qui m'ont affligé et attristé!
Those who put me in the state I'm in for centuries, afflicted and saddened me!

Plusieurs blessures ont affligé les plus grandes vedettes du Tricolore.
As well a number of injuries plagued some of the top bodybuilding stars.

Au cours des siècles, des disettes, des famines ont affligé l'humanité.
Through the centuries, food shortages, famines, have afflicted mankind.

Les divisions et les scandales ont affligé le camp protestant pendant les dernières années de la vie de Luther.
Divisions and scandals plagued the Protestant camp during Luther's later years.

Il est temps de prendre position contre ces injustices qui ont affligé notre communauté.
It's time we take a stand against these injustices that have plagued our community.

Cela n'est que le dernier d'une série d'incidents qui ont affligé ces sous- marins infortunés, que le gouvernement libéral a acquis, sauf erreur, auprès du Royaume- Uni, à bon marché.
This is just the latest in a series of incidents that have plagued these ill-fated submarines, which I believe were acquired by the Liberal government from the U.K.

Le Sénégal a évité les coups d'État et les guerres civiles qui ont affligé ses voisins.
Senegal has avoided the coups and civil wars that have plagued its neighbours.

Les crises successives et les désastres ont affligé les Musulmans à travers des décennies.
Then successive crises and disasters afflicted the Muslims there over the years.

La nature n'a pas été équitable avec lui non plus; de fréquentes calamités ont affligé le pays.
Nature has not been fair to the Afghan people; the country has suffered frequent calamities.

Il faut toutefois reconnaître que certains événements négatifs ont affligé le pays et donnent lieu à une certaine inquiétude.
It should be acknowledged, however, that the country has suffered some negative developments which are cause for some concern.

Un dos de moment on l'a cru que les gènes étaient complets sur la naissance, et qu'ils ne pourraient pas affecter des conditions ont affligé pendant la vie.
A while back it was believed that genes were complete upon birth, and that they couldn't affect conditions afflicted during life.

Celles-là et d'autres maladies ont affligé les peuples primitifs depuis des millénaires et pendant tout ce temps, ni"guérisseur naturel" ni"remède naturel" n'ont réussi à les arrêter.
These and other maladies have afflicted primitive peoples for thousands of years, and in all that time no"natural healers" or"natural remedies" have succeeded in stopping them.

Son règlement financier avec John ont laissé des questions qui ont affligé George pendant des années.
His and John's financial settlement left questions that plagued George for years thereafter.

Les catastrophes naturelles qui ont affligé de nombreux pays récemment nous rappellent un fait essentiel, à savoir que nous sommes tous confrontés à des phénomènes et à des défis qui ne font aucune discrimination fondée sur la race, la religion, la richesse ou la situation géographique.
Natural disasters, which have afflicted many countries recently, remind us of a basic fact, which is that we all face phenomena and challenges that do not discriminate between us on the basis of race, religion, wealth or geographical location.

Une occasion pour l'Empire de résoudre les problèmes géopolitiques qui l'ont affligé au cours de ces longues années.
An opportunity for the Empire to resolve its geopolitical issues that plagued it over these long years.

Convaincue qu'une solution concertée aux problèmes posés contribuerait à éloigner le spectre des conflits qui ont affligé la région en général, et le Burundi en particulier, et se révélerait être un pas important pour la paix, la liberté, le développement et la démocratie.
Convinced that an agreed solution to the problems would help to ward off the spectre of the conflicts which have afflicted the region in general and Burundi in particular and would be an important step for peace, freedom, development and democracy.

Bradford écrit au sujet du premier hiver, avec toutes les maladies et la famine qui ont affligé beaucoup de pèlerins.
Bradford writes about the first winter, with all of the diseases and starvation that afflicted many of the Pilgrims.

Des systèmes politico-économiques provenant ou se revendiquant de matrices païennes ou religieuses ont affligé l'humanité trop longtemps et ont cherché à l'uniformiser avec démagogie et violence.
Political and economic systems that had a religious matrix or that have declared themselves such have affected humanity too long and have sought to standardize it with demagogy and violence.

Boris Djordjevic et Robin Chapelsky ont réussi à tenir un rythme rapide sans souffrir de tous les problèmes qui ont affligé la compétition.
Boris Djordjevic and Robin Chapelsky sustained a fast pace without having so many of the problems that plagued the competition.

Lui prendront la pression plus qu'ordinaire de surmonter les préjudices et la mauvaise information qui ont affligé la cause de court-semaine de travail pendant tant d'années.
It will take more than ordinary pressure to overcome the prejudices and bad information that have afflicted the shorter-workweek cause for so many years.

Vancouver a été aimée par une variété d'anarchistes, transcendant certaines des divisions qui ont affligé le mouvement ici.
Vancouver was beloved by a variety of anarchists, transcending some of the divisions that have plagued the movement here.