Примеры использования Ont appartenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corps auquel ils ont appartenu.
Body to which it belonged.Qui ont appartenu à son père.
Which belonged to his father.Des ans après les affaires ont appartenu à M.
Years later the business belonged to a Mr.Certains ont appartenu à des gangs criminels.
Some belonged to criminal gangs.Premièrement, des objets qui ont appartenu à Napoléon;
First, objects that belonged to Napoleon;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes appartenantappartenant à des minorités
droits des personnes appartenantappartient à la famille
enfants appartenantappartient à la catégorie
appartient au groupe
les personnes appartenantappartient à dieu
appartient à un groupe
Больше
Использование с наречиями
comme appartenantappartient maintenant
appartient désormais
appartient également
appartient aussi
appartient toujours
il appartient maintenant
appartient plus
appartient donc
appartiennent exclusivement
Больше
Certains ont appartenu à des gangs criminels.
Many belonged to criminal gangs.J'avais roupies 20 lacs qui ont appartenu à Tiwari.
I had 20 lakh rupees that belonged to Tiwari.Elles ont appartenu à une famille arménienne.
He belonged to an Armenian family.Mon maître disait qu'elles ont appartenu à Kroo Dum.
My teacher told me… it belonged to Kroo Dum.Ils« ont appartenu à des tendances historiques différentes.
They belong to different historical epochs..Quelques meubles ont appartenu à ma mère.
The furniture belongs to my mother.Elles ont appartenu aux Love Ken(らぶけん！) en compagnie des Stella Beats.
They belonged to Love Ken(らぶけん！) along with Stella Beats.Environ la moitié des chaussures ont appartenu à des enfants.
Nearly half the shoes belong to children.Ils les deux ont appartenu au groupe de la campagne.
They both belonged to the campaign group.J'ai conservé les voitures qui ont appartenu à mon père.
I kept all the cars which belonged to my father.Ceux qui ont appartenu à la religion des déités viendront.
Those who belong to our deity religion will come back here.Actuellement il s'agit de corps qui ont appartenu à quelqu'un.
This is a body that belongs to someone else.Ensuite elles ont appartenu à mon autre soeur et puis ensuite… à moi!
Then they were owned by my other sister and then… by me!Les vertébrés les plus anciens ont appartenu à cette classe.
The oldest vertebrates belonged to this class.Ceux qui ont appartenu à un Tuna n'ont pas l'habitude de l'oublier.
Those who have belonged to a Tuna usually do not forget it.Néanmoins, différents temps ont appartenu à une mode différente.
Nevertheless, different times owned different fashion.Je suis venu, j'ai fait loin le mal qui était à vos coeurs, etj'ai enlevé les offenses qui ont appartenu à toi contre moi.
I have come, I have done away the evil which was in your hearts, andI have removed the offences which appertained to you against me.Tous ces vêtements ont appartenu à des victimes de l'explosion.
All these clothes belonged to the victims of the explosion.J'ai mis loin tout à fait toutes les traces de mal qui ont appartenu à moi sur la terre.
I have put away utterly all the taints of evil which appertained to me upon the earth.L'ensemble des biens qui ont appartenu à la personne décédée sont imposables.
All assets belonging to the deceased are taxable.Dans le cadre de son Programme international pour l'abolition du travail des enfants, l'OIT a lancé une initiative destinée à empêcher le recrutement d'enfants soldats età encourager la réinsertion dans la société de ceux qui ont appartenu à des groupes armés.
Through its International Programme on the Elimination of Child Labour, ILO launched an initiative to prevent the recruitment of child soldiers andto support the reintegration into society of those children who have been members of armed groups.Plus de la moitié de ces objets ont appartenu à Maurice Richard.
More than half of these objects belonged to Maurice Richard.Tous les deux ont appartenu à des organisations telles que la Haganah et Stern, deux organisations qui ont répandu la terreur dans la région- une terreur sans précédent avant l'existence d'Israël.
Both of them have been members of organizations such as Hagganah and Stern, two organizations that Est-ce que des saints et bienheureux ont appartenu à la confrérie?
Have any Saints or Blesseds belonged to this Confraternity?D'accusation conjoint, ont appartenu et sciemment participé à une.
Indictment, were members of and knowingly participated in a joint criminal.
