Примеры использования Relevaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des chefs d'équipes relevaient de lui.
Team leaders reported to him.Toutes relevaient de la procédure simplifiée.
All under the simplified procedure.Deux inspecteurs relevaient de lui.
There were two inspectors under him.Les 37 articles relevaient tous des services des communications et de l'informatique.
All of the 37 items pertained to ICT services.Or, tout cela, les Russes le relevaient.
However, all this, the Russians noted it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Больше
Использование с наречиями
relève directement
relève également
relève aussi
qui relève directement
comme relevanttout en relevantil relève également
comité relève également
relève toutefois
il relève aussi
Больше
Использование с глаголами
convient de releverimportant de releverintéressant de releverpermis de releveraider à relevercontinue de relevervise à relevernécessité de releverdécidé de releverconsiste à relever
Больше
Ces postes relevaient de Mme Stanners.
These positions reported to Ms. Stanners.Auparavant ces responsabilités relevaient du CCC.
In the past, these responsibilities fell to the CCC.Qu'elles ne relevaient pas de leur compétence?
That was not under their competencies?Trois groupes principaux relevaient de lui.
There were three main groups that reported to him.Les 32 sujets relevaient des thèmes suivants du programme.
The 32 topics fell under the following themes of the programme.Les activités du travailleur relevaient de l'annexe 1.
The worker's activities fell within Schedule 1.Ces discussions relevaient de l'exception des relations de travail.
These discussions fell within the labour relations exception.Les forces navales de cette région ne relevaient pas de lui.
The naval forces in his area were not under his command.Ceux qui relevaient de la catégorie des prisonniers de 22 guerre.
Was under the category of prisoners of war. These were people who were.Mme Gipson etM. Jackson relevaient de M. Joyce.
Ms. Gipson andMr. Jackson reported to Mr. Joyce.Relevaient pas des autorités municipales. Je crois qu'il n'y avait qu'une.
That were not within the remit of the municipal authorities. I believe.Seulement 1% des médecins relevaient de ce groupe dâge.
Only 1% of physicians fell into this age group.Pendant cette période,les superviseures de la fonctionnaire relevaient de lui.
During that period,the grievor's supervisors reported to him.Les problèmes de sécurité relevaient de quatre grandes catégories.
The safety issues fell into four general categories.BM était l'un des gestionnaires de section qui relevaient de M.
BM was one of the section managers who reported to Mr.Le fonctionnaire etM. Purpura relevaient directement du maj Brady.
The grievor andMr. Purpura reported directly to Maj. Brady.Les plans relevaient les écarts et les priorités, ainsi que les besoins en matière d'acquisition.
The plans identified gaps and priorities, as well as acquisition needs.Ces agents et télégraphistes relevaient du régulateur des trains.
These agents and operators reported to the"train dispatcher.Ils relevaient son orgueil, son goût de la publicité et son besoin de valorisation.
They noted his pride, his taste for publicity and his need for a sense of self-worth.Mon 1er travail: ramer pendant qu'ils calaient ou relevaient les filets.
My first job was to row while they cast or raised the nets.Pourtant, ces activités relevaient clairement du champ d'opération d'ICT.
Yet this area fell squarely within the domain of ICT operations.Les personnes qui ont été choisies pour remplir ce poste relevaient de M. Sheridan.
The persons who were selected to fill these positions reported to Mr. Sheridan.Les constatations d'infraction relevaient de la direction de l'entreprise.
The findings of violations pertained to the management staff.La dernière fois que je me suis penché sur la question, les mesures concernant les valeurs mobilières relevaient des provinces.
The last time I looked, the provinces had jurisdiction over securities measures.La plupart des erreurs relevaient des principaux risques recensés ci-dessus.
Most of the errors fell within the key risks identified above.
