Примеры использования Ont clos на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont clos une époque.
They closed an era.Des études de cas pratiques ont clos cette journée.
Practical case studies closed this day.Ils ont clos le compte!
We closed the account!Je suis heureux d'entendre qu'ils ont clos l'affaire.
I'm glad to hear they have closed the case.Les coprésidentes ont clos la réunion à 17 h 30 le mercredi 30 mai 2018.
The Co-Chairs closed the meeting at 5.30 p.m. on Wednesday, 30 May 2018.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jardin closexercice closespace closhuis closportes closesun espace closterrain closglenn closeun jardin closclose to
Больше
Использование с наречиями
entièrement closnon closmaintenant closdésormais closhermétiquement clostotalement clospartiellement closofficiellement closalgébriquement closcomplètement clos
Больше
Использование с глаголами
décide de clore
Une photo de famille et un cocktail ont clos cette séance.
A family photo and a cocktail party ended this celebration.En fait, ils ont clos le vote un peu avant l'heure que j'avais annoncée.
In fact they closed the vote a bit earlier than I announced it was Les autorités portugaises ont clos l'enquête en 2008.
Portuguese authorities closed the case in 2008.Les parties ont clos leurs exposés; les plaidoiries et le réquisitoire seront présentés en août 2003.
The parties have closed their cases and closing arguments will be heard in August 2003.Les autorités portugaises ont clos l'enquête en 2008.
Portuguese police closed the investigation in 2008.En Europe, les bourses ont clos le mois en territoire négatif, freinées par l'émergence de certains risques de nature politique.
European equity markets ended the month in negative territory, with certain political risks acting as a drag.Les morts d'Henry et Katrina ont clos un chapitre pour nous.
Henry and Katrina's deaths closed a chapter for us.Après 16 jours d'audience devant l'arbitre de grief Potter,les deux parties ont clos leur preuve.
After 16 hearing days before Adjudicator Potter,both sides closed their cases.DJ et danse ont clos la soirée.
A DJ and dancing ended the evening.Après les ateliers,trois séances plénières ont clos la conférence.
After the workshops,three plenary sessions completed the conference.Ensemble, elles ont clos la réunion à 21h30.
Together, they gaveled the meeting to a close at 9:30 pm.Deux rapports d'information de la section des mutations industrielles ont clos les débats.
Two information papers from the section on industrial changes closed the debates.Tous les principaux indices ont clos la semaine dans le vert.
All main indexes finished the week in positive territory.Alain Asquin, directeur de Beelys et Sophie Jullian,présidente de PULSALYS, ont clos la matinée.
Alain Asquin, Director of Beelys and Sophie Jullian,President of Pulsalys, closed the morning session.Les artistes nouvellement intronisés ont clos le gala de plusieurs heures par une prestation de groupe.
The new inductees closed the multi-hour event with a group performance.Après un réexamen de l'ensemble des paragraphes du rapport,les coprésidents ont clos la réunion à 12h44.
After all paragraphs of the report had been reviewed,the Co-Chairs gaveled the meeting to a close at 12:44 pm.En janvier, les juges d'EULEX ont clos les dossiers reçus de la MINUK au niveau de la Cour suprême.
In January, EULEX judges completed the cases received from UNMIK at the Supreme Court level.L'environnement a été traité dans le cadre du chapitre 23, et la plupart des pays candidats ont clos ce chapitre à la fin de 2001.
The environment was dealt with under chapter 23 and most applicants closed this chapter at the end of 2001.Les Dr s Aubin et Ouellette ont clos la conférence en remerciant tous les participants pour leurs précieuses contributions.
Aubin and Ouellette closed the conference by thanking all participants for their valuable contributions.Les observations en réplique de la STC ont clos le dossier le 19 juin 2007.
The record closed with TCC's reply comments, dated 19 June 2007.Les vendanges ont clos un superbe mois de septembre qui acheva la maturité tout en préservant un très bon niveau d'acidité.
The harvests ended a glorious month of September which achieved the maturity while preserving a very good acidity level.Les plénières du SBI et du SBSTA se sont réunies et ont clos leurs travaux, en dépit de plusieurs questions transmises à la CdP.
SBI and SBSTA plenaries met and concluded their work, although they forwarded several issues to the COP.Les Ministres de l'OCDE ont clos aujourd'hui deux jours de discussions visant à bâtir des économies résilientes et des sociétés inclusives.
OECD ministers today closed two days of discussions aimed at building resilient economies and inclusive societies.Les arrêts rendus par la Cour interaméricaine des droits de l'homme ont clos les affaires Aloeboetoe et Gangaram Panday.
The judgments of the Inter-American Court of Human Rights closed the Aloeboetoe Case and the Gangaram Panday case.Les principaux indices boursiers ont clos l'exercice avec des hausses respectives de 4,0%, de 13,4% et de 5,8% au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.
The major equity indices finished the year up 4.0% in Canada, up 13.4% in the United States, and up 5.8% in the United Kingdom.
