Примеры использования Ont continuellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gens nous ont continuellement jugé.
People are constantly judging us.Ils ont continuellement affirmé leur soutien à une solution négociée à deux États.
They have continually declared their support for a negotiated two-state solution.Au fil des années, ils ont continuellement évolué.
Over the years, they have continuously evolved.Navigateurs ont continuellement évolué depuis le World Wide Web a commencé.
Browsers have continually evolved since the World Wide Web started.Développements et améliorations ont continuellement été faits.
Developments and improvements are continuously
Люди также переводят
Les impots ont continuellement augmenté depuis plus de 30ans.
Wages have been continuously increasing for more than thirty months.Ces dernières années,les sociétés de leasing ont continuellement augmenté les cautions.
In recent years,leasing companies have continually increased bonding.Les Palestiniens ont continuellement été maximalistes dans leurs demandes.
Azeri officials have always been maximalistic in their demands.C'est pourquoi les enfants qui fréquentent une crèche ont continuellement la goutte au nez.
This is why children attending a nursery constantly have runny noses.Leurs enfants ont continuellement des"accidents.
Their children constantly have"accidents.Par conséquent, les algorithmes pour le classement de pertinence ont continuellement évolué.
Consequently, algorithms for relevancy ranking have continuously improved.La Russie et la Syrie ont continuellement réfuté ces allégations.
Russia and Syria have continuously refuted these allegations.Depuis cinq ans, les revenus des stations FM de langue anglaise ont continuellement augmenté.
Over the past five years, revenues have consistently risen for English FM stations.Les taux d'intérêt ont continuellement chuté ces dix dernières années.
Interest rates have steadily declined over the last 30 years.Les expéditions dans les délais des pièces AOG(sous 24h Ex Works) ont continuellement augmenté.
On-time shipments of AOG parts(within 24 hours Ex Works) have consistently increased.Les taux d'intérêt ont continuellement chuté ces dix dernières années.
Interest rates have consistently dropped over the past 10 years.Ils sont venus plusieurs fois visiter nos actions à Bénarès, qu'ils ont continuellement soutenu.
They Seulement deux écoles ont continuellement augmenté la productivité du travail.
Only two schools have steadily increased labour productivity.Pendant cinq ans, de l'eau,du sang et du pus ont continuellement suinté de la blessure.
For five years, water,blood and pus have continued seeping from the wound.Les navigateurs ont continuellement volu depuis que le World Wide Web a commenc.
Browsers have continually evolved since the World Wide Web started.Les diverses approches envers le problème de l'itinérance ont continuellement évolué durant cette période.
Approaches to homelessness have continued to evolve over this period.D'autres, cependant, ont continuellement cherché des explications plus simples.
Others, however, have continually sought simpler explanations.Dans leurs commentaires aux observations de l'État partie du 30 août 2003, les auteurs avaient réitéré cet argument et souligné queles autorités du Burkina Faso ont continuellement refusé d'enquêter de manière exhaustive et sérieuse en vue d'établir les circonstances entourant la mort de Thomas Sankara.
As per the commentaries of August 30, 2003 to the State party's observations, the authors Jiandong personnes ont continuellement essayé à améliorer la qualité du produit.
Jiandong people have continuously tried to improve product quality.Ces dernières années,la Hongrie et la Serbie ont continuellement développé leur coopération.
In recent years,Hungary and Serbia have continuously developed their mutual cooperation.Ils ont continuellement licencié des travailleurs afin de maintenir un niveau de viabilité.
They have always laid off employees in order to maintain a degree of viability.Mais les élus politiques indiens ont continuellement appelé à leur assimilation.
But Indian politicians have repeatedly called for their mainstreaming.Ils ont continuellement licencié des travailleurs afin de maintenir un niveau de viabilité.
They have continually laid off workers in order to maintain a level of viability.Prix de la pièce d'or américain ont continuellement augmenté plus 350% entre 2001 et aujourd'hui.
Gold prices have steadily increased over 350% between 2001 and today.Ces préoccupations ont continuellement guidé le travail des membres de la famille Poirier.
These concerns have consistently guided the Poirier family's work.
