Примеры использования Ont régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les musées ont régulièrement une journée libre.
Art museums often have free days.Zones où des personnes du public ont régulièrement accès.
Areas where members of the public have regular access.Les gens ont régulièrement allé à l'église le dimanche.
People have regularly gone to church on Sundays.En fait, de nombreuses personnes ont régulièrement du mal à dormir.
In fact, many people regularly get poor sleep.Ils ont régulièrement failli à cette responsabilité.
They have repeatedly failed to live up to this responsibility.
Люди также переводят
Parfois, les néons ont régulièrement échangé être.
Sometimes the light tubes have regularly exchanged be.Ils ont régulièrement attaqué des personnes non baloutches avant..
They have regularly attacked non-Baloch people before..En fait, beaucoup de gens ont régulièrement un mauvais sommeil.
In fact, many people regularly get poor sleep.Ils ont régulièrement échoué à assumer cette responsabilité.
They have repeatedly failed to live up to this responsibility.Les émissions globales ont régulièrement augmenté depuis 2014.
Overall emissions have steadily increased since 2014.Elles ont régulièrement des consultations de soutien avec des personnes qualifiées de l'Armée du salut.
They have regular counselling sessions with trained personnel of the Salvation Army.Mais les taux de suspension ont régulièrement augmenté au fil du temps.
But suspension rates have steadily increased over time.Ces ONG ont régulièrement critiqué le gouvernement pour des irrégularités électorales.
These NGOs have regularly criticised the government for election irregularities.C'est pourquoi certaines personnes ont régulièrement des saignements de nez.
This is why some people regularly get nose bleeds.Les jeunes ont régulièrement l'occasion de réfléchir à leur travail.
Young people have regular opportunities to reflect on their work.Les bénéfices de la vente de loterie ont régulièrement augmenté au fil des ans.
Lottery sale profits have consistently risen over the years.Des visites ont régulièrement lieu aux sites des projets pour surveiller l'état d'avancement du travail.
Project sites are regularly visited to monitor the progress of the work.Les interprètes de la société ont régulièrement des assignations aux tribunaux.
The Company's interpreters are regularly assigned to court.Ils ont régulièrement dépassé les prévisions de recettes et toujours offert un excellent service à la clientèle.
They have consistently exceeded revenue projections while providing excellent customer service.Les manifestations écologiques ont régulièrement lieu à Suwon à partir de 1994.
Environmental events are regularly held in Suwon since 1994.Pour les professionnels et les passionnés du monde équestre, des concours etautres manifestations ont régulièrement lieu au sein du haras.
For professionals andequestrian enthusiasts, there are regular competitions and events at the stud farm.Cependant, les cas ont régulièrement augmenté depuis 1998.
However, cases have steadily increased since 1998.Il se confrontait à l'une de ces vagues de spiritualité dualiste qui ont régulièrement déferlé sur l'Europe.
He was confronted with one of those waves of dualistic spirituality which have periodically swept Europe.Nombre d'entre vous ont régulièrement reçu ces prolongations.
Many of you have regularly received these extensions.Un ajout fort intéressant pour les gestionnaires qui ont régulièrement des demandes inédites.
An interesting add-on for managers who often have unusual needs.Les étudiants ont régulièrement des tests de progrès et de réussite.
Students have regular progress and achievement tests.Les Grands Maîtres Karpov, Yusupov, Smyslov, Marshall, Kramnik,et Pillsbury ont régulièrement joué la Petrov avec les noirs.
Grandmasters Karpov, Yusupov, Smyslov, Marshall,Krammik and Pillsbury have frequently played the Petrov as Black.Les deux parents ont régulièrement travaillé, mais la famille est sans abri.
Both parents have regularly worked, but the family is homeless.FC Kaiserslautern etle SV Darmstadt 98 ont régulièrement des cours de headis.
FC Kaiserslautern andthe SV Darmstadt 98 have regular Headis courses.Sept entités ont régulièrement déclaré des débarquements depuis 1950.
Seven reporting entities have consistently declared landings since 1950.
