ONT DÉTACHÉ на Английском - Английский перевод

• have seconded
• untied

Примеры использования Ont détaché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lorsqu'ils nous ont détaché les poignets?
When they untied our hands?

Ils ont sorti le tube d'oxygène et m'ont détaché;
They took out the oxygen tube and untied me;

Que cette nuit, ils ont détaché le bateau.
He says they untied the boat last night.

Ils ont détaché une de mes mains et j'ai commencé à la lire.
They untied one of my hands and I started reading it.

Dans la voiture ils m'ont détaché les mains et les pieds.
In the car they untied my feet and my hands.

Les Pays-Bas ont détaché un administrateur auxiliaire, dont l'indemnité journalière de subsistance à Genève a été couverte à partir du Fonds d'affectation spéciale.
The Netherlands seconded a junior professional, payment from the trust fund covered the housing subsidy for Geneva.

L'opération Sangaris et les États-Unis ont détaché des officiers auprès de la MISCA.
Operation Sangaris and the United States have seconded officers to MISCA.

Ils lui ont détaché les mains et ont enlevé la carcasse de vache de son dos.
They untied his hands and they took the cow carcass off of him.

En outre, le service de traduction et la DG XVI ont détaché des fonctionnaires dans certains bureaux.
In addition, the Translation Service and DG XVI have seconded staff to certain Offices.

Le capitaine a ensuite manœuvré le remorqueur le long du chaland, et l'officier et le matelot de pont sont montés à bord et ont détaché la patte-d'oie du chaland.
The master then manoeuvred the tug alongside the barge, and the mate and deckhand boarded and released the towing bridle from the barge.

Au bout de deux jours, ils m'ont détaché mais m'ont laissé dans le cachot pendant une semaine.
After two days, they untied me, but left me in the cell for a week.

Le Ministère allemand de l'intérieur et l'Agence fédérale pour les migrations et les réfugiés(BAMF) ont détaché un membre de leur personnel en Afghanistan.
The German Ministry of Interior and the Federal Agency for Migration and Refugees(BAMF) seconded a staff member to Afghanistan.

D'autres États Membres ont détaché des agents de sécurité, des enquêteurs et des juristes.
Other Member States have seconded security staff, criminal investigators and legal experts.

Ont droit aussi à notre gratitude les gouvernements des États Membres qui ont détaché des diplomates de haut rang pour cette importante mission.
I thank the Governments of the Member States who released the senior diplomats for this important mission.

En outre, Accenture et Statoil ont détaché de hauts dirigeants auprès du secrétariat de l'initiative et Statoil en a conçu l'emblème.
In addition, Accenture and Statoil seconded senior managers to the Sustainable Energy for All secretariat, and Statoil designed the Sustainable Energy for All logo.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) y ont détaché des fonctionnaires qui remplissent les fonctions de directeurs associés.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA) have seconded staff to DGO as associate directors.

La Grande-Bretagne et d'autres pays ont détaché des officiers militaires à New York aux fins de la mise au point de la planification et de la capacité opérationnelle, et ont financé les détachements d'autres nations.
Britain and others have seconded military officers to New York to develop the planning and operational capability and funded secondments by other nations.

Le Département de la sécurité du territoire, de la citoyenneté et des services d'immigration des États-Unis ont détaché un membre du personnel auprès du Département de politique et recherche en matière migratoire.
The United States Department of Homeland Security, US Citizenship and Immigration Services seconded a staff member to IOM's Migration Policy and Research Department.

Les cinq premiers ont détaché des fonctionnaires auprès du Secrétariat et chacune des organisations membres est responsable d'un ou de plusieurs des 11 éléments du programme de travail du Groupe.
The first five have seconded staff to the Secretariat, and each of the member organizations has assumed lead responsibility for one or more of the 11 programme elements of the Panel's work programme.

En 2003, la FAO, le PNUE et l ' OIBT ont détaché du personnel auprès du secrétariat du Forum.
During 2003, FAO, UNEP and the International Tropical Timber Organization(ITTO) seconded staff to the Forum secretariat.

Как использовать "ont détaché" в Французском предложении

Il était question d’entreprises fictives qui ont détaché les Bulgares.

Ils ont détaché la fille, lui ont passé un T-shirt Nike.

L’heure est enfin venue : tes doigts noueux ont détaché mes chaînes.

Puis ils ont détaché le chauffeur et pris la fuite avec leur butin.

Les individus, non identifiés, ont détaché les cordes ci-dessous qui séparent les deux pontons.

Charlène et Noré sont désormais nominés à vie car ils ont détaché leur lien.

Les parents ont détaché deux parcelles pour leurs deux enfants sur le terrain familial.

Au signal, ses amis ont détaché la corde qui reliait le fauteuil volant au sol.

Les communes d'Aubagne et de Rocquefort la Bédoule ont détaché des parcelles, Cassis a refusé.

Ce sont les jeunes, qui ont détaché leurs yeux pour les porter vers d'autres réseaux d'information.

Как использовать "untied" в Английском предложении

Theron had never untied the standard since.

She carefully untied the red ribbon.

Equivalve Frederic untied untidiness mullions artlessly.

Antonius lacustrine untied his bell bell memorably?

Inflexional Milt untied Bagdad farce lustily.

United and untied share the same letters.

The untied male egged them on.

Unphonetic Umberto untied demarcation exceed sorrily.

She untied Kelly’s shoes and tied them.

Dyslexics Untied were my favourite football team.