Примеры использования Ont difficilement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes rurales ont difficilement accès à l'eau potable.
Rural women have poor access to drinking water.Y a-t-il des programmes auxquels les aînés ont difficilement accès?
Are there any programs that seniors have difficulty accessing?Les Présidents du passé ont difficilement limité leur abus des politiques étrangères.
Presidents have hardly limited their abuse to foreign policy.Y a-t-il des programmes auxquels les aînés ont difficilement accès?
Are there many places where seniors have difficulty accessing?Les citoyennes et citoyens ont difficilement accès à une alimentation saine, diversifiée et bonne pour leur santé.
Citizens have difficulty accessing healthy, diversified and healthy food.Elle pourrait représenter une alternative pertinente pour le financement des PME, qui ont difficilement accès aux marchés.
It might represent an appropriate alternative for the financing of SMEs, which have difficulty accessing markets.Souligne que 38% des jeunes ont difficilement accès à l'information;
Underlines that 38% of young people have difficulty accessing information;Ceux qui ont difficilement accès aux stages par l'Internet pourront disposer des matériels pédagogiques sur CDROM.
For experts who have difficulty accessing the course via the Internet, the training materials are made available on CD-ROM.De plus, les femmes âgées,surtout en milieu rural, ont difficilement accès aux transports publics.
In addition, older women,especially older rural women, had difficulty accessing public transportation.Sans éducation, les enfants ont difficilement un avenir, ni la chance de pouvoir subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Without education children hardly have any future nor do they Je voudrais que nous buvions à une chasteté si rare etadmirable chez quelqu'un dont les années ont difficilement pu le rendre chaste.
I would we drank To a chastity so rathe andadmirable In one whose years can hardly have chastened him.Elle est disponible aux travailleurs qui ont difficilement accès à de la formation près de leur lieu de travail.
It is available to workers who have difficulty accessing training near their place of work.La rage est une maladie négligée,touchant des populations pauvres et vulnérables qui ont difficilement accès aux traitements.
Rabies is a neglected disease found in poor anddisadvantaged populations who often have limited access to healthcare.L'AIHRC note que les personnes handicapées ont difficilement accès au travail, aux services sociaux et à l'éducation.
AIHRC noted that people with disabilities have limited access to work, social services and education.Elles ont difficilement accès aux facteurs de production et aux ressources de développement pour pouvoir réaliser pleinement leur potentiel. Elles sont peu nombreuses dans les instances supérieures de planification, de direction et de décision et elles sont le plus souvent en marge des circuits de l'économie productive.
They hardly have access to the necessary resources to fully realize their potential, they are not included in the highest levels of government and they are increasingly marginalized from the circuits of the productive economy.Les femmes dans la communauté rurale de Kamuli ont difficilement accès aux financements bancaires pour développer leur commerce.
Women of the rural community of Kamuli have hardly any access to bank financing to develop their businesses.Le ministre camerounais des Finances, Essimi Menyé, a expliqué à l'APA qu'avec le leasing, qui permet aux entreprises d'acquérir un bien en échange de redevances et avec l'option d'un droit de propriété à échéance,les PME qui ont difficilement accès aux financements peuvent trouver un moyen financer leurs activités.
Cameroon's Finance Minister Essimi Menyé told APA that with leasing, which allows firms to acquire an asset and pay a series of tax deductible payments with an option of ownership at the end of the contract,SMEs that have difficulties accessing credit can find a way to finance their activities.Le personnel, la direction et les clients ont difficilement accès à l'information de la Direction générale lorsqu'ils en ont besoin.
Staff, management, and clients have difficulty accessing information in the Branch's systems when they need it.Les entreprises, créées avec plus de facilité dans l'euphorie de l'époque, ont difficilement résisté à la crise des années 1990.
Businesses, which were easier to set up in the euphoria of the period, had difficulty withstanding the crisis of the 90s.Il se fait que les gens ont difficilement un prénom qui est au-delà de 20 caractères et beaucoup de titres de livres vont au de-delà de 32 caractères.
As it happens, people hardly have a first name that is beyond 20 characters and many book titles go beyond 32 characters.De nombreuses familles dépendent aujourd'hui de l'État pour subvenir à leurs besoins alimentaires et ont difficilement accès à la santé et à d'autres services.
Many families are now dependent on the authorities for food, and have difficulty in accessing healthcare and other services.Il se fait que des personnes ont difficilement un prénom qui est au-delà de 20 caractères et de nombreux titres de livres vont au-delà de 32 caractères.
As it happens, people hardly have a first name that is beyond 20 characters and many book titles go beyond 32 characters.Dans les zones rurales, la plupart des seniors vivent dans une maison individuelle et ont difficilement accès aux soins et aux services sociaux qui leur sont nécessaires.
Most elderly people living in rural areas live in single-family homes and have difficulty accessing appropriate health and social care services.Tout en reconnaissant les difficultés auxquelles est confronté l'État partie en raison de la situation socioéconomique générale du pays et tout en notant avec gratitude les efforts qu'il a déployés pour mettre au point certains programmes et services en matière de santé, le Comité est préoccupé par le fait que des groupes vulnérables de femmes,en particulier dans les zones rurales, ont difficilement accès aux soins de santé et que le taux de mortalité maternelle est trop élevé.
While acknowledging the Fournit des services aux personnes qui ont difficilement accès aux services offerts par la collectivité en raison de problèmes de mobilité ou de santé.
Provides health-related services to individuals who have difficulty accessing services in the community due to mobility or health restraints.Le ministre camerounais des Finances, Essimi Menyé,a expliqué à l'APA qu'avec le leasing, les PME qui ont difficilement accès aux financements ont là un moyen de pouvoir financer leurs activités.
Cameroon's Finance Minister Essimi Menyé toldAPA that with leasing, small to medium-sized businesses that have difficulties accessing credit will now find a way to finance their activities.La plupart des Afghans, eten particulier les femmes afghanes, ont difficilement accès aux tribunaux et à une assistance juridique et pour bon nombre d'entre eux les frais de justice ou de transport pour se rendre au tribunal sont inabordables.
Most Afghans, andparticularly women, have difficulty accessing courts and legal assistance; most cannot afford court fees or the transportation costs for attending often distant courts.Diaconu demande s'il est exact que les travailleurs migrants vivant dans le sud du pays en situation irrégulière ont difficilement accès aux services de santé et d'éducation et si l'État partie compte donner suite aux recommandations formulées au cours de l'Examen périodique universel, l'invitant à améliorer l'égalité d'accès à ces services.
He asked whether it was true that migrant workers living in an irregular situation in the south of the country had difficulty accessing health and education services, and whether the State party would act on recommendations made during the universal periodic review that it should improve equality of access to those services.
