Примеры использования Ont durci на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont durci leur position.
They have hardened their position.Depuis certains Etats ont durci leur législation.
Several states have toughened their laws.Que les balles sont en réalité des larmes qui ont durci.
That bullets are actually hardened tears.Les Etats-Unis ont durci leur position.
The United States has hardened its position.Ils ont durci et sont devenus presque comme de la pierre.
It has hardened and almost turned to stone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plomb durcibéton durcitablette durciemuscles durcisfois durciecouche durciecaoutchouc durciciment durcitdurcir les sanctions
Больше
Использование с наречиями
durcit rapidement
complètement durcientièrement durciencore durci
Использование с глаголами
commence à durcir
Des années de travail agricole ont durci son corps.
Years of farm work have hardened his body.Les attitudes ont durci les décennies ont passé.
Attitudes have hardened as the decades went by.Des plaques se sont développées et ont durci avec le temps.
Plaques developed and hardened over time.Certains ont durci leur cœur à propos de cet enseignement.
Some have hardened their hearts about this teaching.Cela arrive généralement parce que les artères ont durci.
This usually happens because the arteries have hardened.Les restes d'acier ont durci sans la perte de sécurité.
The steel remains hardened with no loss of security.De plus, les régulateurs du secteur financier ont durci les règles.
In addition, financial sector regulators have toughened rules.Ils ont durci leur nuque, ils n'ont pas entendu tes ordres.
They hardened their necks, they didn't hearken to your commandments.Ces dernières années, d'autres Etats ont durci leur législation.
In recent years other states have toughened their laws.Ils ont durci l'acier là où les billes entrent en contact avec les rampes.
They hardened the steel where the balls contact the ramps.Une fois que les bonbons ont durci, vous pouvez les servir pour le thé!
Once the sweets have hardened- so you can serve them for tea!Ils ont durci leurs visages plus que le rock, et ils ne sont pas prêts à retourner.
They have hardened their faces more than rock, and they are not willing to return.Est-ce parce que les pays européens ont durci leur politique migratoire?
Is it because European countries have toughened their migration policy?"?Les banques ont durci leurs conditions d'octroi depuis l'été 2007.
Banks have been tightening their lending practices since August 2007.Ils sont les plus récents pousses qui ont durci prêt à survivre à l'hiver.
They are the newest shoots that have hardened ready to survive the winter.Elles ont durci dans la«civilisation», et plus tard diminué et mort.
They hardened into“civilization”, and subsequently declined and died.Une fois que vos intérieurs ont durci, retirez-les du moule en un instant.
Once your interiors have hardened, remove them from the mould in an instant.Les banques ont durci les conditions de délivrance des prêts pour 50% des entreprises, situation qui s'aggravera certainement en 2009.
For every one out of two enterprises, banks have tightened the terms and conditions for lending, a situation that will certainly get worse in 2009.Avec le temps, les grains de sable ont durci et ont créé une pierre sphérique dense.
Over time, the sand grains hardened and created a dense spherical stone.Ces facteurs ont durci les attitudes chrétiennes envers la communauté juive[1.
These factors hardened Christian attitudes towards Jewry.[52.D'autant que les marchés financiers, instrumentalisant les Etats ont durci le contrôle des institutions internationales.
Especially now that financial markets that instrumentalise the US have tightened control over international institutions.En 1875, les Russes ont durci leurs règles en imposant des taxes supplémentaires.
In 1875, the Russians toughened their rule by imposing additional taxes.Trachéides ont durci les parois des cellules secondaires et fonctionnent en conduction d'eau.
Tracheids have hardened secondary cell walls and function in water conduction.Plusieurs pays européens ont durci leurs règles envers la politique migratoire.
Several European countries have tightened their rules on migration policy.Les Trachédés ont durci les parois cellulaires secondaires et fonctionnent dans la conduction de l'eau.
Tracheids have hardened secondary cell walls and function in water conduction.
