Примеры использования Ont grandement influencé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces visions ont grandement influencé sa vie.
These visions greatly influenced his life.Les nouvelles idées qu'il a rencontrés ici ont grandement influencé sa vie.
The new ideas he encountered here greatly influenced his life.Tous ces artistes ont grandement influencé mon travail, c'est sûr.
All of these artists have greatly influenced my work for sure.Les différentes coutumes locales etson fort héritage colonial ont grandement influencé la culture congolaise.
The region's different customs andstrong colonial heritage have greatly influenced the Congolese culture.Elles ont grandement influencé son service comme évêque, et sa vie entière.
They greatly influenced his service and his entire life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteurs qui influencentfacteurs influençantles facteurs qui influencentles facteurs influençantfacteurs peuvent influencercapacité à influencerinfluencer les gens
influencer les résultats
influencer les décisions
facteurs qui peuvent influencer
Больше
Использование с наречиями
fortement influencéégalement influencertrès influencégrandement influencéprofondément influencéinfluencer positivement
aussi influencerinfluencent également
influencent directement
largement influencé
Больше
Использование с глаголами
visant à influencercherche à influencerutilisés pour influencercontinuent à influencerconsiste à influencerréussi à influenceraider à influencerdestinées à influencer
Больше
Les nouvelles pratiques de Nicole et son enthousiasme ont grandement influencé mon enseignement.
Nicole's new teaching practices and her enthusiasm have greatly influenced my teaching.Ses écrits ont grandement influencé les révolutions américaines et françaises.
Those writings greatly influenced the American and French Revolutions.Ce sont d'ailleurs des personnalités espagnoles qui ont grandement influencé l'art moderne à la fin des années 1800.
These are Spanish personalities who greatly influenced modern art in the late 1800s.La race et l'économie ont grandement influencé le juge de la Cour suprême Clarence Thomas[1.
Race and Economics greatly influenced Supreme Court Justice Clarence Thomas.[2.Les caractéristiques de l'innovation,des enseignants et des écoles ont grandement influencé l'adoption d'Action Schools!
Characteristics of the innovation,teachers and schools significantly influenced uptake of Action Schools!Leurs produits ont grandement influencé ma décision de poursuivre une carrière dans le design.
Their products strongly influenced my decision to choose a design course for my university career.Les anciens Egyptiens appartenant aux tribus occidentales ont grandement influencé l'histoire de l'art de la région.
The ancient Egyptians belonging to the western tribes have greatly influenced the region's art history.Tous ces artistes ont grandement influencé la jeune Molly Lamb au chapitre de la créativité.
All these artistic people greatly influenced the young Molly Lamb, planting in her the seeds of creativity.Mille ans de domination chinoise etla présence des français de 1862 à 1954 ont grandement influencé la gastronomie.
A thousand years of Chinese rule andthe presence of the French from 1862 to 1954 have greatly influenced the gastronomy.Les nations iroquoises ont grandement influencé la toponymie en Amérique du Nord.
The Iroquois nations have greatly influenced toponymy in North America.École secondaire publique Gisèle- Lalonde Ottawa Les nouvelles pratiques de Nicole et son enthousiasme ont grandement influencé mon enseignement.
École secondaire publique Gisèle-Lalonde Ottawa"Nicole's new teaching practices and her enthusiasm have greatly influenced my teaching.Les périodes britanniques ont grandement influencé la culture actuelle de Hong Kong.
The time period greatly influenced the current culture of Hong Kong.Les principes applicables à la détermination des salaires recommandés par le Comité pour obtenir des salaires équitables ont grandement influencé les décisions rendues par la Cour.
The principles of wage determination recommended by the Committee on Fair Wages have greatly influenced the decisions handed down by the Court form time to time.Les rôles de genre dominants ont grandement influencé le rôle des hommes dans la société.
The prevailing gender roles greatly influenced the role of men in society.On ne peut calculer explicitement l'intégrale d'un très petit nombre de fonctions.Les problèmes qui accompagnent les fonctions algébriques ont grandement influencé le développement de la géométrie et de l'arithmétique.
The integrals of very few functions can be calculated explicitly;the attendant problems for algebraic functions have greatly influenced the development of geometry and arithmetic.Les périodes britanniques ont grandement influencé la culture actuelle de Hong Kong.
The British periods have greatly influenced the current culture of today's Hong Kong.La femme dans un filet'', est consacrée à Maya Deren- première artiste de performances, dont les films expérimentaux annoncent à la fois les débuts des installations vidéo, et,des oeuvres vidéo, qui ont grandement influencé des réalisateurs, tels Polanski, David Lynch mais aussi Marina Abramovic.
The"Woman in Meshes" is dedicated to Maya Deren, the first performance artist, whose experimental films are at the same time the beginnings of video installations andvideo works, and who strongly influenced directors like Polanski and Lynch, but also the artists like Marina Abramovic.Leurs expositions et travaux ont grandement influencé l'art neo-figuratif es.
Their eponymous exhibition and subsequent work greatly influenced the Neofiguration(Neo-figuration, New figuration) movement.Les travaux de Deaton ont grandement influencé à la fois la mise en œuvre des politiques et la communauté scientifique.
Deaton's research has greatly influenced both practical policymaking and the scientific community.Remember se veut un hommage à la vie de plusieurs personnalités qui ont grandement influencé et inspiré les membres du groupe DAK.
Remember is an acknowledgement to the life achievements of some people who have greatly influenced and inspired the members of the band DAK.Les résultats ainsi obtenus ont grandement influencé les orientations et les objectifs qui ont été poursuivis par la suite.
These responses greatly influenced the orientation and objectives pursued thereafter.Je vous ai donné quelques exemples précis d'incidents qui sont survenus ces dernières années et qui ont grandement influencé la perception que le public a du secteur pétrolier et gazier.
I gave you some specific examples of incidents in the past few years that have greatly influenced public perceptions of the oil and gas industry.Les grottes de Barabar ont grandement influencé la tradition d'architecture dans le roc de l'ensemble de l'Asie du Sud.
The Barabar caves greatly influenced the tradition of rock-cut architecture in the Indian subcontinent.Ces attributs de personnalité- accentuée par la nomenclature originale de ses divisions- ont grandement influencé le système graphique que nous avons développé pour eux.
Dancing with typography- accentuated by the original nomenclature of its divisions- have greatly influenced the graphics system that we developed for them.Son dur labeur,sa persévérance et son savoir ont grandement influencé les recommandations formulées dans le cadre de l'examen du secteur minier en vue de prévenir les blessures, les maladies et les décès liés à l'exploitation minière.
His hard work,perseverance and knowledge significantly influenced mining review recommendations to prevent mine related injuries, illnesses and fatalities.
