ONT INVOQUÉ на Английском - Английский перевод

• invoked
• have invoked
• cited
• referred
• relied
• have used
• gave
• called
• have raised
• have claimed
• summoned
• have mentioned

Примеры использования Ont invoqué на Французском языке и их переводы на Английский язык

Certains députés ont invoqué l'armée.
Some MP invoked the army.

Certains ont invoqué des raisons médicales.
Some cited medical reasons.

A ce jour, quatre pays africains seulement ont invoqué l'article 13.
To date, only four African countries have invoked article 13.

Car elles ont invoqué vos noms.
Because they have invoked your name.

Tous souffrent et meurent entre les mains du monstre qu'ils ont invoqué.
All suffer and die at the hands of… whatever horror they have raised.

Les transporteurs ont invoqué la force majeure.
The carriers invoked force majeure.

Ils ont invoqué Baal depuis l'aube jusqu'à midi.
They called on Baal from morning til noon.

Il a reçu tous ceux qui ont invoqué le« Nom du Seigneur.
He received all who called“on the name of the Lord.

Ils ont invoqué Baal matin midi et soir.
They called on Baal from morning til noon.

En 2013-2014, les institutions ont invoqué cette disposition 5 300 fois.
Institutions invoked this provision 5,300 times in 2013-2014.

Ils ont invoqué les huit problèmes suivants.
They cited the following eight problems.

Cette fois encore, les autorités ont invoqué de fallacieuses raisons de sécurité.
Again, the authorities cited spurious security reasons.

Ils ont invoqué les articles 4 et 6 de la Convention.
They invoked articles 4 and 6 of CERD.

Jusqu'à Guillaume de Hohenzollern les monarques ont invoqué leur droit divin.
Up to William of Hohenzollern, monarchs have invoked their divine right.

Les libéraux ont invoqué le règlement de clôture.
The Liberals have invoked closure.

Il n'avait pas le droit de s'emporter, droit que lui et Dzerjinski ont invoqué.
Orjonikidze had no right to display that irritability to which he and Dzerzhinsky referred.

Ils ont invoqué le Seigneur, et il a répondu.
They invoked the Lord, and he answered.

Dans diverses affaires, les tribunaux ont invoqué le paragraphe 2 de l'article 8.
There are various examples in which courts relied upon article 8, paragraph 2.

Ont invoqué une ou plusieurs des valeursmorales libérales dans leur essai.
Invoked one of the more liberalmoral values in constructing their essay.

D'autres, évidemment, ont invoqué le principe de subsidiarité.
Others, obviously, have invoked the principle of subsidiarity.

Ils ont invoqué la clause 54.01 de la convention collective, laquelle est ainsi rédigée.
They relied on clause 54.01 of the collective agreement, which reads as follows.

Cette fois‑ci, les défendeurs ont invoqué la règle relative aux engagements positifs.
This time, the defendants relied on the positive covenants rule.

Comme les années précédentes, plusieurs États supplémentaires ont invoqué l'alinéa.
As in previous years, a number of additional States have invoked article 12, paragraph 10(a).

La raison qu'ils ont invoqué-- excusez-moi, Madame, ne m'interrompez.
The reason they gave-- excuse me, Madam.

Pour ce qui est de l'allégation de violation de l'article 2 du Pacte, le conseil est d'avis que les auteurs ont invoqué cette violation en liaison avec une violation de l'article 26 du Pacte.
With regard to the claim under article 2 of the Covenant, counsel submits that the authors have claimed a violation of this article together with article 26 of the Covenant.

Les institutions ont invoqué l'article 23 près de 2 250 fois en 2014-2015.
Institutions invoked section 23 nearly 2,250 times in 2014-2015.

Durant les vingt dernières années, beaucoup de médecins(influencés par les publications de certains laboratoires et d'une partie de la presse spécialisée) ont invoqué une carence en calcium, puis en magnésium(mag2, magnéB6…), ou plus récemment, en oligo-éléments.
During the last 20 years, many doctors(influenced by the publications of some pharmaceutical companies) have mentioned a lack of calcium or magnesium, or, more recently, trace elements.

Devant le Comité, ils ont invoqué des circonstances entièrement nouvelles.
Before the Committee they have invoked totally new circumstances.

Ils ont invoqué divers instruments internationaux incorporés au droit interne du Canada.
They relied on various international legal instruments incorporated into domestic law of Canada.

De 1995 à 1998, les Etats membres ont invoqué à 131 reprises la procédure d'urgence.
From 1995 to 1998, the Member States invoked the emergency procedure 131 times.