ONT PARFOIS DES DIFFICULTÉS на Английском - Английский перевод

• sometimes have difficulties
• sometimes have trouble
• often have difficulty
• sometimes have difficulty
• sometimes have problems

Примеры использования Ont parfois des difficultés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des utilisateurs ont parfois des difficultés à passer cette étape.
Users sometimes have trouble with this step.

Même les personnes les plus performantes ont parfois des difficultés.
Even the most successful people sometimes have difficulty.

Les hommes ont parfois des difficultés à exprimer ce qu'ils ressentent.
Men sometimes have trouble expressing exactly how they feel.

Les patients ayant une hépatite C chronique ont parfois des difficultés à éliminer le fer.
People with chronic hepatitis C sometimes have difficulty in releasing iron.

Ces États ont parfois des difficultés à retenir leur personnel de santé.
These states often have difficulty retaining their health professionals.

Veuillez noter que les taxis sans système GPS ont parfois des difficultés à trouver l'établissement.
Please note: taxis without GPS system sometimes have difficulties finding the property.

Présentation de divers mots problèmes anglais et français avec lesquels les traducteurs et les réviseurs ont parfois des difficultés.
Presentation of a number of problem words in English and French that translators and revisers often have difficulty with.

Mais les agriculteurs ont parfois des difficultés à rembourser leurs prêts.
But farmers sometimes have difficulty paying off their loans.

Les consommateurs peuvent demander la destruction des échantillons, mais ont parfois des difficultés avec cela.
Consumers can request samples be destroyed, but sometimes have difficulties with this.

Les gouvernements ont parfois des difficultés à coordonner les politiques pour les différents secteurs.
Governments sometimes have difficulty coordinating policies for different sectors.

Les patients ayant une hépatite C chronique ont parfois des difficultés à éliminer le fer.
Patients with chronic hepatitis C sometimes have difficulty excreting iron from the body.

Assez nouveaux joueurs ont Parfois des difficultés dans l'exercice de la carte de Comptage rapide et faire l'objet mai d'erreurs, quand il s'agit de Traiter de Manutention ponts.
Amateur players sometimes have problems while performing fast card counting and might be prone to errors, when it comes to dealing with dealt cards.

Ce nouvel environnement donne beaucoup de fil à retordre aux plus vieux, qui ont parfois des difficultés à s'adapter.
This new environment is making things difficult for those who are older, who sometimes have trouble adapting.

Les handicapés mentaux ont parfois des difficultés à gérer les situations de stress.
People with learning difficulties sometimes have difficulties in dealing with stressful situations.

Ceci s'explique surtout par les importants besoins de liquidités de ces entreprises qui ont parfois des difficultés à trouver des partenaires patients.
This is explained mainly by the fact that these firms, which have extensive cash requirements, sometimes have problems finding patient partners.

En conséquence, les employeurs ont parfois des difficultés à recruter des travailleurs qualifiés dans les localités plus dynamiques.
As a result, employers sometimes have difficulties hiring skilled workers in the more dynamic localities.

Mais les fonctionnaires qui tiennent les registres ayant tendance à être très rigides, les membres des minorités linguistiques ont parfois des difficultés à faire valoir ce droit prévu par la loi.
Since officials of the registers traditionally tend to be quite rigid, members of linguistic minorities sometimes have difficulties in enforcing their statutory right.

Les enfants et adultes autistes ont parfois des difficultés à communiquer avec le monde qui les entoure.
Children and adults with autism sometimes have trouble communicating with the world around them.

Cette initiative devrait permettre de faciliter l'accès aux services bancaires pour les malgaches, particulièrement en zone rurale, où les habitants ont parfois des difficultés pour accéder aux agences bancaires.
This initiative should facilitate access to banking services for Malagasy people, particularly in rural areas, where people sometimes have difficulties accessing bank branches.

Les jeunes Tchèques et Slovaques ont parfois des difficultés à se comprendre mutuellement.
Younger Czechs and Slovaks sometimes have difficulty understanding each other.

Si les mouvements ont parfois des difficultés à appréhender la guerre impérialiste sans limites dans toutes ses dimensions, ils ont presque toujours tendance à faire l'impasse sur les réalités complexes des nouvelles guerres.
While movements sometimes have difficulties in grasping an imperialist war without limits in all its dimensions, they nearly always tend to be out of their depth in the complex realities of new wars.

Les personnes titulaires de Medicare et Medicaid ont parfois des difficultés à obtenir des soins de santé de bonne qualité.
People with Medicare and Medicaid sometimes have trouble getting good quality healthcare.

Les bébés ont parfois des difficultés à prendre le sein en bouche correctement durant les premiers jours suivants la naissance à cause des tétons et de l'aréole qui peuvent être enflés suite aux fluides intraveineux que la mère reçoit durant le travail, l'accouchement et la période post natale.
Babies often have difficulty latching on well in the first days after birth because of the swelling of the mother's nipples and areolas from the intravenous fluids the mother receives during labour, birth and after.

Même les plus expérimentés ont parfois des difficultés, mais ça fait partie du jeu.
Even the most experienced sometimes have difficulties, but that's part of the game.

Assez nouveaux joueurs ont Parfois des difficultés dans l'exercice de la carte de Comptage rapide et faire l'objet mai d'erreurs, quand il s'agit de Traiter de Manutention ponts.
Fairly new gamblers sometimes have difficulty while performing rapid card counting and may be subject to mistakes, when it comes to handling dealt decks.

Les grands initiés, ceux qui doivent diriger ces rituels, ont parfois des difficultés à se déplacer sur de longues distances.
The Great Initiates, those who must lead these rituals, sometimes have difficulty traveling long distances.

Les représentants du personnel ont parfois des difficultés à s'exprimer d'une seule voix, en particulier parce qu'aucun d'eux n'a été mandaté à cet effet à l'échelle de l'ensemble du Secrétariat de l'ONU, même pas le Vice-Président du CCAP qui, ces derniers temps, a adressé des lettres à l'Administration au nom des organes représentatifs du personnel participant aux réunions du Comité.
The various SRs sometimes have difficulties to speak with one voice, in particular, because no one in the staff side has received a clear United Nations Secretariat-wide mandate in this regard, not even the SMCC Vice-President who in recent times sent letters to management on behalf of the SRBs participating in the SMCC.

Ce service est inappréciable pour les États en développement, qui ont parfois des difficultés à accéder à la jurisprudence la plus récente.
That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence.

Les rapports nationaux mettent en avant que les parents ont parfois des difficultés à aider leur enfant à faire ses devoirs à la maison à cause du manque de compétences dans la langue du pays d'accueil, du manque d'éducation et/ou parce qu'ils sont illettrés.
Country reports highlight that parents sometimes have difficulties in helping their child with homework because of their lack of competence in the language of the host country, lack of education and/or because they are illiterate.

La plupart des sols contiennent des niveaux élevés de calcium, mais les arbres ont parfois des difficultés à y accéder, et il peut être nécessaire d'effectuer des pulvérisations foliaires de calcium lorsque l'arbre donne une récolte.
Most soils contain high levels of calcium, but trees sometimes have difficulty accessing it, so foliar calcium sprays may be needed once the tree is cropping.