Примеры использования Ont pesé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les socialistes ont pesé sur le.
The socialists weigh in.Pouvez-vous nous dire comment ces différents aspects ont pesé.
Can you tell us how these elements affected the.Les autorités ont pesé dans la balance..
The authorities weighed in the balance.Les anciennes unités,de dimensions similaires, ont pesé 127,850 lbs.
The old units,of similar dimensions, weighed 127,850 lbs.Facteurs ont pesé sur la tendance boursière cet été.
Three factors weighed on the stock market trend this summer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
menaces qui pèsentmenaces pesantles menaces qui pèsentles menaces pesantdi pesaenfants pesantcontraintes pesantcontraintes qui pèsentles contraintes pesantla charge pesant
Больше
Использование с наречиями
pesant plus
pèsent environ
pesant moins
pesant seulement
il pèse environ
pèsent lourdement
pèsent généralement
il pèse seulement
trop pesantpeser soigneusement
Больше
Использование с глаголами
continuent de peserutilisés pour pesercommence à pesercontinuent à peserconsiste à peserpermet de peserrisque de peser
Больше
Un par un, les participants ont pesé leurs captures.
One by one the participants weighed their catches.Elles ont pesé de manière ou d une autre sur les résultats des élections.
One way or another they influenced the results of the elections.Tous ces éléments ont pesé dans la décision.
All of those things weigh into the decision.Dans le message délivré par le Conseiller spécial pour l'Alliance des civilisations, Iqbal Riza, à la première réunion du Groupe de haut niveau tenue à Palma de Majorque, le Secrétaire général déclarait que:<<Les événements survenus ces dernières années ont pesé sur les relations entre l'Orient et l'Occident.
In a message delivered by the Special Adviser on the Alliance of Civilizations, Iqbal Riza, to the first high-level meeting of the Alliance in Palma de Mallorca,the SecretaryGeneral said,"Trends of recent years have strained relations between East and West.Les tensions géopolitiques ont pesé sur les actifs à risque.
Geopolitical concerns weigh on risk assets.Ces efforts ont pesé sur la rentabilité opérationnelle du groupe. Talents.
These efforts inevitably weigh on the group's operational profitability. Talent.La Chine, Volkswagen et la Fed ont pesé sur les marchés.
China slowdown, the Fed and terrorism weigh on stocks.Tous ces aspects ont pesé dans ma décision de me joindre aux Stingers.
It all weighed in my decision to join the Stingers.Les conflits commerciaux et le Brexit ont pesé sur ses exportations.
The trade disputes and Brexit weighed on exports.Les enseignants ont pesé pour stimuler la discussion en ligne.
Teachers weighed in to stimulate the online discussion.Les alliances avec les agro-exportateurs ont pesé sur la paysannerie.
The alliances with food exporters weighed on peasantry.Ces désengagements ont pesé sur l'évolution des revenus locatifs totaux.
These disposals affected the trend of total rental income.Les hausses du coût des matières premières ont pesé sur notre rentabilité.
Raw material cost increases have affected our profitability.Les accusations ont pesé sur Clinton lors de la course à la présidence de 2016.
The allegations weighed on Clinton in the 2016 presidential race.Les autres briques,de l'or pâle, ont pesé deux talents chacun.
The other bricks,of pale gold, weighed two talents each.Mais les marges réduites ont pesé sur la société minière, les clients du charbon thermique continuant de se tarir.
But thinning margins have strained the mining company as customers for thermal coal continue to dry up.Il y a bien sûr d'autres facteurs qui ont pesé dans la balance.
Obviously there are other external factors that weigh in the balance.Les livraisons de moteurs M88 ont pesé sur le chiffre d'affaires: 7 moteurs ont été livrés au 3e trimestre 2018, contre 12 au 3e trimestre 2017.
M88 engines deliveries were a headwind to revenue: 7 units Et les incertitudes de l'environnement extérieur ont pesé sur l'investissement des entreprises.
And the uncertain external environment weighed on business investment.Plusieurs problèmes combinés ont pesé sur la croissance de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique australe: l'épidémie d'Ébola en Afrique de l'Ouest, les crises énergétiques dans les deux régions, l'action industrielle en Afrique du Sud et l'effet de la baisse des prix des produits de base ont tous contribué à la croissance modérée dans ces deux régions.
Several issues combined have depressed West and Southern African growth: the Ebola crisis in West Africa, energy crises in both regions, continued industrial action in South Africa and the effect of the drop in commodity prices Les enjeux économiques ont pesé lourd dans la campagne.
The economic issues weigh heavily in the campaign.Des Etats influents comme le Penjab ou l'Harayana ont pesé sur les habitudes.
Influential states such as Punjab or Harayana have affected the eating habits of India today.Les douleurs de la Croix de l'Homme ont pesé sur vous, mais ne vous ont pas submergé, ni n'ont caché la lumière.
The sorrows of the Cross of Man have weighted thee down but not submerged or blotted out the light.Tout au long de cette dynamique,les facteurs importants qui ont pesé sur le programme sont.
Throughout this process,the major factors which influenced the programme were.Le Pacte« vise à traiter et à résoudre un grand nombre de questions conflictuelles qui ont pesé sur le Diocèse», met fin à la pause sur les collectes de fonds de l'Église épiscopale et ouvre de nouvelles possibilités pour un avenir uni alors que le Diocèse se prépare à élire son prochain évêque diocésain en 2018.
The covenant"seeks to address and resolve many of the issues of conflict that have been burdening the Diocese," brings an end to the pause on fundraising by the Episcopal Church and opens new possibilities for a united future as the Diocese prepares to elect its next Bishop Diocesan in 2018.
