ONT POURSUIVI L'EXAMEN на Английском - Английский перевод

• continued consideration
• continued discussing
• continued considering
• continued discussion
• continued to review
• continued to examine

Примеры использования Ont poursuivi l'examen на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vendredi, les délégués ont poursuivi l'examen du DS.
On Friday, delegates continued discussion on the CRP.

Les délégués ont poursuivi l'examen du projet de recommandation le vendredi matin.
Delegates continued consideration of the draft recommendation on Friday morning.

Mercredi, les délégués au groupe de contact informel ont poursuivi l'examen du document officieux.
On Wednesday, delegates in the informal contact group continued discussing the non-paper.

Les parties ont poursuivi l'examen du texte de négociation.
Parties continued consideration of the negotiating text.

L'après-midi, deux groupes de contact se sont réunis et ont poursuivi l'examen de ces sujets.
In the afternoon, two contact groups convened and continued the consideration of these issues.

Les délégués ont poursuivi l'examen de la matrice jusque tard dans la soirée.
Delegates continued discussing the matrix late into the evening.

L'après- midi, deux groupes de contact se sont réunis et ont poursuivi l'examen de ces sujets.
In the afternoon, two contact groups convened and continued the consideration of these issues.

Les États membres ont poursuivi l'examen des avantages d'un programme de partenariat bien ciblé.
Member States continued to discuss the potential of a well focused Partnership Program.

Lors de la deuxième séance technique, les participants ont poursuivi l'examen des technologies et services GNSS.
The second technical session continued consideration of GNSS technologies and services.

Les délégués ont poursuivi l'examen de cette question dans un groupe de contact présidé par Andrew Bignell Nouvelle- Zélande.
Delegates continued consideration of the issue in a contact group chaired by Andrew Bignell New Zealand.

Vendredi 5 décembre, les Parties ont poursuivi l'examen du document informel.
On Friday, 5 December, parties continued consideration of the non-paper.

Les délégués ont poursuivi l'examen du projet de recommandation sur l'utilisation coutumière durable UNEP/CBD/WG8J/8/CRP.4.
Delegates continued consideration of the draft recommendation on customary sustainable use UNEP/CBD/WG8J/8/CRP.4.

CHAPITRE I(chiffres)(AWG-KP): Les parties ont poursuivi l'examen du report des surplus d'UQA.
CHAPTER I(numbers)(AWG-KP): Parties continued consideration of the carryover of surplus AAUs.

Les parties ont poursuivi l'examen de divers paragraphes, ont présenté des suggestions textuelles et ont clarifié des idées et fusionner des options.
Parties continued considering various paragraphs, making textual suggestions, clarifying ideas and merging options.

ADAPTATION: Dans la matinée, les parties ont poursuivi l'examen des arrangements institutionnels.
ADAPTATION: In the morning, parties continued consideration of institutional arrangements.

Les participants ont poursuivi l'examen du document des coprésidents sur le non-recours à la force et les accords de sécurité internationaux.
Participants continued discussing the document of the Co-Chairs on the nonuse of force and international security arrangements.

Dans l'après-midi et jusque tard dans la soirée, les délégués ont poursuivi l'examen du règlement intérieur.
In the afternoon and late into the evening, delegates continued to consider the rules of procedure.

L'après-midi, les délégués ont poursuivi l'examen des articles figurant dans le document de travail.
In the afternoon, delegates continued discussing articles in the working document.

REDD(OSCST): Au cours de consultations officieuses du matin sur la REDD, les parties ont poursuivi l'examen du texte du projet de décision.
REDD(SBSTA): In morning informal consultations on REDD, parties continued considering the draft decision text.

Dans l'après- midi, les Parties ont poursuivi l'examen du texte du projet de décision paragraphe par paragraphe.
In the afternoon, parties continued consideration of draft decision text paragraph by paragraph.

Les délégués sont également parvenus à un accord sur l'ensemble des paragraphes opérationnels en suspens et ont poursuivi l'examen des paragraphes du préambule de la résolution.
They also reached agreement on all outstanding operative paragraphs and continued to discuss the resolution's preambular paragraphs.

Mercredi, les délégués ont poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour.
On Wednesday, delegates continued the discussion on this item.

Dans le cadre du premier volet, cinq groupes de travail, constitués chacun du président de l'une des équipes spéciales et d'un certain nombre de membres de l'équipe, ont poursuivi l'examen des questions non encore réglées par les équipes spéciales.
During the working-level segment, five in-session working groups composed of members of the task forces and their Chairs continued discussion of the issues unresolved thus far.

L'après-midi, les délégués ont poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour à travers trois groupes de discussions.
In the afternoon, delegates continued consideration of this agenda item with three panel discussions.

Étant donné les liens avec d'autres questions sur la gouvernance et la gestion, les délégués ont poursuivi l'examen de ce point dans un groupe de rédaction.
Given its linkages with other matters under governance and management, delegates continued consideration of the issue in a drafting group.

Dans l'après-midi, les délégués ont poursuivi l'examen des options proposées pour la structure et la composition des organes subsidiaires de la plénière.
In the afternoon, delegates continued to discuss proposed options regarding the structure and composition of subsidiary bodies of the plenary.

À leurs cinquante et unième et soixantième sessions, le Groupe de travail principal et le Comité des transports intérieurs, respectivement, ont poursuivi l'examen de l'extension du réseau AGC aux pays membres de la CEE de la région du Caucase et de l'Asie centrale.
At its fifty-first and sixtieth sessions, the Principal Working Party and the Inland Transport Committee, respectively, continued discussion of the extension of the AGC network to Caucasian and central Asian ECE member States.

RESSOURCES FINANCIERES: Les délégués ont poursuivi l'examen du PSC renfermant les recommandations ayant trait aux options pour mobiliser les ressources financières.
FINANCIAL RESOURCES: Delegates continued consideration of a CRP containing recommendations on options for mobilizing financial resources.

Pour répondre à la demande des autorités somaliennes, qui souhaitent une meilleure coordination internationale et une prise en main du processus décisionnel par la Somalie, le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et ses partenaires régionaux et internationaux ont poursuivi l'examen des modalités de fonctionnement du Groupe de contact international sur la Somalie.
To respond to the request of the Somali authorities for better international coordination and greater Somali ownership in decision-making, UNPOS and its regional and international partners continued to review the operational modalities of the International Contact Group on Somalia.

Le matin, les délégués à la CDD 18 ont poursuivi l'examen des thèmes des transports et des produits chimiques.
Delegates to CSD 18 continued discussing transport and chemicals issues during the morning.