Примеры использования Ont resserré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pays ont resserré leurs lois.
Countries tightened their laws.Les créationnistes ont resserré leur loi.
Creationists have tightened their act.Pays ont resserré leurs lois.
Five countries have tightened their laws.Une économie médiocre etle chômage des jeunes ont resserré leurs poches.
A poor economy andyouth unemployment tightened their pockets.Ils ont resserré les chaînes autour de mes chevilles et de mes poignets.
They tightened the chains around my ankles and my wrists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resserrer les liens
resserre les pores
resserrer la coopération
resserrez les vis
pores sont resserrésresserrer la coordination
resserrer la collaboration
resserre la peau
resserrer les règles
resserrée à la taille
Больше
Использование с наречиями
puis resserrezresserrer encore
resserrez ensuite
tout en resserrantresserrez fermement
Использование с глаголами
nécessité de resserrervisant à resserrercontinuer de resserrer
La Chine et l'UE ont resserré leurs liens.
EU and China strengthened their ties.Voilà la réponse à l'économie poreuse:Offrir les exploiteurs de travail pas de place pour fonctionner dans le monde entier parce que les gouvernements du monde ont resserré les rangs pour aider les gens qui travaillent.
That is the answer to the porous economy:Give the labor exploiters no place to operate in the entire world because the world's governments have closed ranks to help working people.Les indés aussi ont resserré leurs critères.
Lenders had tightened their criteria.Cependant, certains États membres,dont l'Allemagne et la France, ont resserré leur législation.
However, some Member States,including Germany and France, have tightened their legislation.A Garrotxa activities have tightened the carriage horse“percherones.Selon des rumeurs, certaines des grandes banques qui financent le marché ont resserré leurs critères de prêt.
Rumours circulated that some of the major banks financing the trade were tightening their lending criteria.En 2009, les FC ont resserré leur interprétation des déménagements porte à porte.
In 2009, the CF tightened its interpretation of door-to-door moves.Les impérialistes conduit par les Etats-Unis néo-nazis ont resserré leur filet autour de la Syrie.
The imperialists led by the neo-Nazi US have tightened their dragnet around Syria.Les IRSC ont resserré leurs liens avec le Human Frontier Science Program HFSP.
CIHR strengthened its bond with the Human Frontier Science Program HFSP.Les conditions financières des États-Unis ont resserré le pire départ en une année depuis 2002.
US Financial Conditions Tightened The Most To Start A Year Since 2002.Ces facteurs ont resserré les équilibres du marché et ont entraîné une hausse des prix.
These factors have tightened market balances and led to rising prices.En réaction au cercle vicieux de la crise économique,les gens ont resserré les cordons de leur bourse à travers tout le pays.
With the economy in a downward spiral,people were tightening their purse strings across the country.Les autorités ont resserré l'étau autour des activistes et des journalistes indépendants".
The authorities have closed the vice around activists and independent journalists.Les 10 États membres de l'Association des Nations d'Asie du Sud-est(ASEAN) ont resserré la coopération au sein des organes régionaux.
All 10 States of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) have strengthened cooperation within regional bodies.Guerre Gildiynye, qui ont resserré jusqu'à 5 semaines, impressionnant par son ampleur.
Gildiynye War, which tightened up to 5 weeks, impressive in its scale.
