Примеры использования Oscillaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses yeux grand ouverts oscillaient.
His eyes swayed, wide open.Elles oscillaient légères au triste vent.
They slightly swing in the sad wind.Secoués, les Arabes oscillaient sans cesse.
Shaken up, the Arabs constantly swayed.Ils oscillaient les fondements des montagnes.
They vacillated the foundations of the mountains.Les températures oscillaient entre 5 et 20 C.
The temperature varied between 5 and 20 C.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bras oscillantle bras oscillanttempératures oscillentplateau oscillantmouvement oscillantsystème oscillantpignon oscillantessieu oscillantun champ magnétique oscillanttravail oscille
Больше
Использование с наречиями
oscille autour
arrière oscillantoscille généralement
Il y a quelques années,les ventes en assurance collective oscillaient autour de 6 M$.
Just a few years ago,group insurance sales hovered around $6 million.En 1980, elles oscillaient entre 20 et 30.
In 1980, it varied between 20 and 30%;Auparavant, les taux variaient en fonction de nombreux facteurs peu clairs, et oscillaient autour de 36.
Before, the rates varied, depending on numerous unclear factors and oscillated around 36.Les bandes sombres oscillaient sur les 2 objets.
The dark bands oscillated on both objects.Les notes de satisfaction générale de la composition cosmétique oscillaient entre 16 et 17,3/20.
The marks of general satisfaction with the cosmetic composition oscillated between 16 and 17.3/20.Les valeurs calculées du FBC oscillaient entre 0,8 et 15,8 Morikawa et al., 2006.
The calculated BCFs ranged from 0.8 to 15.8 Morikawa et al. 2006.La question se pose ensuite: si le congrès a été le théâtre de la lutte des éléments iskristes et antiiskristes n'y avaitt-il pas d'éléments intermédiaires,instables, qui oscillaient entre les uns et les autres?
The next question is: if the Congress was a struggle between the Iskra-ist and the anti-Iskra-ist elements, were there no intermediate,unstable elements who vacillated between the two?Les températures durant le jour oscillaient entre 0 et 10°C.
Temperatures during the day ranged from 0-10°C.Les températures oscillaient autour de 80 degrés à Green Bay jeudi après-midi.
Temperatures hovered around 80 degrees in Green Bay Thursday afternoon.Dans le secteur privé,les salaires moyens oscillaient entre 120 et 140 lari.
In the private sector,average wages fluctuated between 120 and 140 lari.Les réponses oscillaient entre 75 pour cent en Grèce et 94 pour cent en Suède.
Responses varied between 75 per cent in Greece and 94 per cent in Sweden.Les stéréotypes au fil des années oscillaient entre victime et vampire.
The stereotypes over the years vacillated between victim and vamp.Les dépenses oscillaient entre 2,8% dans le Caucase et l'Asie centrale et 5% en Europe et en Amérique du Nord.
Expenditure varied from 2.8% in Caucasus and Central Asia to 5% in Europe and Northern America.La majorité des dirigeants oscillaient entre ces deux options.
Most leaders wavered between these two options.Leurs prix oscillaient fin septembre autour de 650€, contre 700€ à 800€, voire plus, l'an dernier.
At the end of September, prices fluctuated around €650 compared with €700 to €800, or even more, last year.
