Примеры использования Pérennisées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autofinancées et pérennisées.
Self-funded and sustainable.Des applications pérennisées qui évoluent avec le marché.
Sustainable apps which evolve with the market.Les rencontres annuelles ont été pérennisées.
Annual conferences have continued.Ces pratiques néfastes sont pérennisées par certaines dispositions légales, notamment les Hinterland Regulations et l'Article 5(b) de la Constitution, faisant la promotion de la« culture positive.
These harmful practices are sustained by certain legal provisions including the Hinterland Regulations and Article 5(b) of the Constitution promoting“positive culture.Les rencontres annuelles ont été pérennisées.
Annual celebrations have continued.Une fois ces méthodes développées et testées sur les cas-tests,elles sont intégrées et pérennisées au sein de la plate-forme logicielle, pour finalement pouvoir être réutilisées dans d'autres études industrielles similaires.
Once these methods developed and tested,they are integrated and perpetuated inside the reference software platform, to be reused in other similar industrial studies.Les hausses de prix doivent être pérennisées.
Price increases have to be sustained.Les activités de Formation ont été pérennisées par les formateurs nationaux en coopération avec le partenaire du projet, la Commission Nationale jordanienne pour les femmes, et au travers des ONG, sur la base du guide rédigé conjointement par l'OCDE et la Commission nationale des femmes de Jordanie.
The training activities were continued by the national trainers in cooperation with the project partner, the Jordanian National Commission for Women, and through NGOs, building on the jointly developed OECD-JNCW training guide.Est-ce que ces mesures seront pérennisées?
Are these measures going to be permanent?L'efficacité des projets qui ont été achevés est variable etcertaines réalisations n'ont pas pu être pérennisées.
The effectiveness of completed projects has varied, andsome project outcomes could not be sustained.Les Masterclasses vont être pérennisées et étendues.
Literary periods will be continued and expanded.Il est persuadé que les baisses d'impôts doivent être pérennisées.
He believes that tax cuts ought to be permanent.Il faut espérer queces mesures encourageantes pourront être pérennisées et étendues à tous les États dotés d'armes nucléaires.
These are positive steps,which hopefully can be sustained and expanded to all States with nuclear weapons.Les tonalités minérales et boisées seront pérennisées.
Mineral and woody tones will be perpetuated.En outre, la quantité etla qualité des évaluations indépendantes seront améliorées et pérennisées avec des retours réguliers d'informations au Conseil de Coordination du Programme.
Furthermore, the quantity andquality of independent evaluations will be increased and sustained with regular reporting back to the PCB.Ce sont là de bonnes pratiques qui méritent d'être renforcées et pérennisées.
These are all examples of good practices that should be sustained and strengthened.Comme le grand nombre de musées l'indique, la tradition etles coutumes sont nourries et pérennisées par les habitants de Santorin, et sont intégrées à la culture moderne.
As is evident from the variety of museums, tradition andcustoms are nurtured and preserved by the people of Santorini and are integrated into modern culture.L'intégralité des activités de la société Dolphin, tout comme la totalité des emplois y attachés,sont ainsi pérennisées.
The entire activities of DOLPHIN INTEGRATION, as well as all the job positions attached to it,are thus maintained.Les avancées réalisées en matière d'élimination sont fragiles etdoivent donc être pérennisées par le biais d'efforts menés sans relâche.
Malaria elimination can be fragile and,once achieved, needs to be sustained through continued effort.L'Australie a accueilli la recommandation du CCTBM avec satisfaction, en mentionnant son programme de recherche de solutions de remplacement appropriées qui vise à s'assurer qu'elles puissent être pérennisées.
Australia welcomed the recommendation of MBTOC, referring to its research programme for suitable alternatives to ensure they can be sustained.Nombre de plans de sauvegardes sociales et environnementales élaborées,mises en œuvre et pérennisées 2025 Ministère en charge de la biodiversité.
Number of social and environmental safeguards plans are developed,implemented and sustained 2025 Ministry in charge of biodiversity.Les initiatives pilotes doivent être gérées stratégiquement, afin de s'assurer que les enseignements tirés peuvent être concrétisés et les conclusions disséminées, et queles capacités nationales sont renforcées et pérennisées.
The pilot initiatives need to be managed strategically to ensure that lessons learned can be captured and disseminated, andthat national capacities are developed and sustained.Il s'agit de voir si les retombées positives de la mise en œuvre de la politique foncière peuvent être pérennisées et elles peuvent servir de base à des réformes foncières ultérieures.
This aims at verifying whether benefits derived from the implementation of land policy are sustained and whether they can support further land reforms.D'une pierre deux coups, les Emirats et l'Arabie Saoudite mis devant le fait accompli n'en seraient que plus inféodés à la protection américaine dont les bases militaires seraient pérennisées sine die.
Killing two birds with one stone, the Emirates and Saudi Arabia put in front of the accomplished fact would only be more pledged with the American protection whose military bases would be perpetuated sine die.Cependant, l'OIBT a réalisé de moindres avancées en faveur de l'expansion etde la diversification du commerce international des bois tropicaux issus de sources pérennisées et de l'amélioration de la commercialisation et de la distribution des exportations de bois tropicaux issus de forêts en gestion durable.
However, ITTO has made less progress inpromoting the expansion and diversification of the international trade in tropical timber from sustainable sources and improving marketing and distribution of tropical timber exports from sustainably managed forests.Une des difficultés essentielles est de faire en sorte que les politiques et les pratiques qui ont été développées dans le passé pour satisfaire à des règles et à des objectifs spécifiques comme la stabilité, la sécurité, la transparence, l‘équité etla rentabilité soient pérennisées ou adaptées à ce nouvel environnement.
A key challenge lies in ensuring that policies and practices that have been developed in the past to meet specific principles and goals such as stability, security, transparency, equity, and efficiency,are maintained or adapted to the new environment.L'OIBT a relativement moins bien progressé dans la promotion de l'expansion etde la diversification du commerce international des bois tropicaux issus de sources pérennisées et dans l'amélioration de la commercialisation et de la distribution des exportations de bois tropicaux issus de forêts en gestion durable que dans d'autres domaines liés au commerce.
ITTO has made relatively less progress inpromoting the expansion and diversification of the international trade in tropical timber from sustainable sources and improving marketing and distribution of tropical timber exports from sustainably managed forests than it has in other trade related areas.Amélioration de l'exploitation etde la valorisation du bois de plantation issu de sources pérennisées en Malaisie.
Improving utilization andvalue adding of plantation timbers from sustainable sources in Malaysia.Ainsi qu'on l'a mentionné à la section C, en novembre 2000, l'OIBT a commandé à Duncan Poore et à Thang Hooi Chiew la préparation d'un rapport exhaustif intitulé"Examen des progrès vers l'Objectif An 2000", lequel a procuré une excellente vue d'ensemble des progrès effectués par les pays membres etl'OIBT elle-même dans l'exécution d'une stratégie visant à faire réaliser des exportations de bois tropicaux issus de sources pérennisées.
As mentioned in Section C, in November 2000, the ITTO commissioned Duncan Poore and Thang Hooi Chiew to prepare a comprehensive report on the"Review of Progress towards the Year 2000 Objective, which provided an excellent overview ofthe progress made by member countries and the ITTO in itself to implement a strategy for achieving exports of tropical timber from sustainable sources.Les gouvernements qui développent des sites Web oudes services d'urgence accessibles devraient se demander si ces solutions peuvent être pérennisées grâce à l'innovation et aux changements technologiques.
Governments developing accessible websites oraccessible emergency services should ask themselves whether those solutions could be sustained through innovation and technological changes.
Synonyms are shown for the word 
