Примеры использования Pallie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
LaMHD pallie cet inconvénient.
MHD overcomes this disadvantage.Heureusement la sympathique terrasse pallie à.
Fortunately the nice terrace compensates this.La MHD pallie cet inconvénient.
MHD overcomes this disadvantage.Selon l'invention, on propose un nouveau dispositif de connexion étanche qui pallie à ces inconvénients.
The invention proposes a new sealed connection device which mitigates those drawbacks.Subversion 1.6 pallie ce problème.
Subversion 1.6 remedies this problem.Pallie instantanément les carences hydriques.
Instantly compensates for moisture deficiencies.L'application pallie ce problème..
The application overcomes this problem..Cela pallie tout problème de compatibilité chimique.
This mitigates any problem of chemical incompatibility.La présente invention pallie cet inconvénient.
The present invention obviates this disadvantage.Chacun pallie les inconvénients de l'autre.
Each one addresses the weaknesses of the other.La présente invention pallie ces inconvénients.
The present invention alleviates these drawbacks.Pallie l'indisponibilité temporaire du destinataire.
Compensates for the recipient being temporarily unavailable.L'invention pallie ces inconvénients.
The invention overcomes these drawbacks.La pression uniforme exercée par le plateau 1.1 sur les cartes verticales pallie cet inconvénient.
The uniform pressure exerted by the plate 1.1 on the vertical cards offsets this inconvenience.L'invention pallie ces inconvénients.
The invention alleviates these drawbacks.Le PNAC pallie une lacune cruciale dans la capacité du Canada d'atténuer les inondations, de s'y préparer, d'y répondre et de s'en rétablir, avant tout en bâtissant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondation au Canada et en investissant dans des activités fondamentales d'atténuation des inondations comme les évaluations des risques et la cartographie des inondations.
The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to mitigate, prepare for, respond to and recover from, flood-related events by building a body of knowledge of flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities such as risk assessments and flood mapping.L'invention pallie ces inconvénients.
The invention obviates these disadvantages.Il pallie au manque de données sur la détention d'enfants.
It addresses the lack of data on the detention of children.La présente invention pallie ces inconvénients.
The present invention obviates these disadvantages.La spiruline pallie et fait face à toutes carences nutritionnelles.
Spirulina compensates and faces all nutritional deficiencies.Nous proposons de comprendre comment s'est construit l'espace de circulation des personnes et des marchandises entre la Libye et l'Égypte,comment les populations locales tirent parti de cette économie frontalière qui pallie(souvent avantageusement) les carences de l'action des pouvoirs publics et de mettre en lumière les interactions locales, nationales et mondiales qui s'entrecroisent dans un lieu de transit aussi anodin que Salloum.
This paper seeks to understand how the spatial circulation of people and goods between Libya and Egypt was constructed andhow the local populations profit from the border economy, which often offsets the shortcomings of public action; and to highlight the local, national and global connections intertwined in a small place of transit such as Salloum.Elle pallie les carences de ses homologues électriques et à essence.
It makes up for the deficiencies present in its electric and petrol-powered counterparts.La manip génétique pallie au mieux ces carences.
Genetic manipulation best compensates for these deficiencies.Le Wexball™ pallie ce manque et offre enfin un vrai sport, un vrai jeu pour la piscine.
Wexball™ fills this need and offers at long last a real sport- a genuine pool game.La présente invention pallie ces divers inconvénients.
The present invention obviates these various disadvantages.Cet outil pallie l'absence de structure juridique adaptée à un projet de coopération.
This tool makes up for the absence of an appropriate legal structure for a cooperation project.L'interactivité via le chat pallie l'absence de présence physique.
The interactivity via chat compensates for the absence of physical presence.L'invention pallie aux inconvénients ci-dessus évoqués.
The invention overcomes the disadvantages mentioned above.L'invention pallie ces inconvénients.
The invention remedies these disadvantages.L'invention pallie les inconvénients précités et résout les problèmes posés.
The invention alleviates the aforementioned drawbacks and solves the problems posed.
