Примеры использования Obvier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment puis-je obvier à cette difficulté?
How can I offset this difficulty?Obvier à cet inconvénient, il a été.
To obviate this inconvenience, it has been.Nous nous efforçons d'obvier à ces désavantages.
We are striving to overcome those disadvantages.La présente invention a précisement pour but de proposer un procédé permettant d'obvier ces inconvénients.
The precise aim of the present invention is to propose a process which can overcome these disadvantages.Il est possible d'obvier à cet inconvénient par la mesure suivante.
It is possible to overcome this disadvantage as follows.La présente invention a pour but d'obvier à cet inconvénient.
The present invention has the object of obviating this disadvantage.Une solution pour obvier à ce dernier inconvénient a été proposé dans le brevet CH 303 715.
A solution for overcoming this latter disadvantage has already been suggested in Swiss Pat. No. 303 715.Lʼinvention du présent cas vise à obvier à un tel inconvénient.
The invention of the instant case aims at obviating such a drawback.Il est possible d'obvier à cet inconvénient en ajoutant une diode comme le montre le montage de la figure 11.
It is possible to overcome this disadvantage by adding a diode as shown in the assembly of Figure 11.La présente invention vise à obvier à l'inconvénient précité.
The present invention aims at eliminating the above given disadvantage.L'évêque pensa obvier à ces difficultés en demandant à la cour d'assumer le soutien de la fondation.
The bishop thought to obviate these difficulties by asking the court Le mécanisme conforme à l'invention vise à obvier à ces inconvénients.
The mechanism according to the invention aims at eliminating these drawbacks.Un but de l'invention est d'obvier au moins en partie aux inconvénients précités.
It is an object of the invention to at least partly obviate the aforementioned drawbacks.L'objet de la présente invention est de fournir un procédé permettant d'obvier aux inconvénients précités.
An object of the present invention is to provide a process which can overcome the above disadvantages.L'invention a pour but d'obvier aux inconvénients susmentionnés.
The aim of the invention is to overcome the above mentioned disadvantages.Le résumé doit être adapté au message principal du document, sans obvier ni interpréter les données.
The summary must be adapted to the main message of the document, without obviating or interpreting the data.La présente invention a pour but d'obvier à cet inconvénient du procédé de fixation par congélation.
The object of the invention is to overcome this drawback of the method of fixing by freezing.Le mécanisme de mise en oeuvre du procédé selon l'invention permet d'obvier à cet inconvénient.
The mechanism for embodying the method in accordance with the invention makes it possible to obviate this inconvenience.De modestes actions préventives peuvent obvier le besoin de recourir ultérieurement à des mesures plus draconiennes.
Modest preemptive actions can obviate the need of more drastic actions at a later date.Partant de cet état de fait,la demanderesse a mené des recherches visant à obvier aux inconvénients précités.
In view of the above,the applicant has conducted research aimed at overcoming the aforementioned disadvantages.
