Примеры использования Paresseusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
LazyOutput Crée sortie paresseusement.
LazyOutput Creates output lazily.Ils traînent paresseusement le long du corps.
They lie sluggishly along the body.Ici, le soleil d'hiver se lève paresseusement.
The winter sun here rises lazily.Il bailla paresseusement et étira ses rayons.
He yawned lazily and stretched his rays.Nous pouvons être tentés de travailler paresseusement.
We can be tempted to work lazily.Elephant tourne paresseusement la tête dans la brousse.
Elephant lazily turns and heads in the bush.Ils clignotaient irrégulièrement et paresseusement.
They were blinking irregularly and lazy.Je flottais paresseusement dans la tête, comme des nuages.
I floated lazily through the mind, as clouds.Son bateau plat se balançait paresseusement sur l'eau.
His flatboat rocked lazily on the water.Regardez paresseusement vers le haut dans les arbres Channelwood âge.
Look lazily upward into the Channelwood Age trees.Sur le vieux canapé ruiné,s'attarder paresseusement chat.
On the old ruined couch,linger lazily cat.Où l'histoire courbe paresseusement un pont après l'autre.
Where history lazily bends one bridge after the other.Les poulets infectés marchent lentement et paresseusement.
Infected chickens walk slowly and sluggishly.La Californie s'étend paresseusement le long de l'Océan Pacifique.
California stretches lazily along the Pacific Ocean.Sur le vieux canapé ruiné,s'attarder paresseusement chat.
On an old couch destroyed,linger lazily cat.Paresseusement mangeant de la viande et de la panse, inondant plus tard.
Lazily eating up meat and paunch, flooding later.Je veux manger de la bonne nourriture et vivre paresseusement.
I want to eat delicious foods, and live idly.Possibilité pour pêcher"paresseusement" en wobblers(leurres en forme de poisson.
Possibility for"lazy" fishing on wobblers.A Moulmein près de la vieille Pagode,regardant paresseusement la mer;
By the old Moulmein Pagoda,looking lazy at the sea;Paresseusement, avidement, ardemment, patiemment; ainsi oeuvrerai-je.
Lazily, hungrily, ardently, patiently; so will I work.Ce n'est pas le moment de s'asseoir paresseusement et d'observer.
This is not the time to sit back idly and observe.Les gens parlent de se déplacer à la vitesse arthritique,ce qui signifie très paresseusement.
People talk about moving at arthritic speed,meaning very sluggishly.Voiture de course blanche roule paresseusement le long d'une route forestière.
White race car idly rolls along a forest road.Que les longs doigts du joueur de luth se reposent paresseusement sur.
And the long fingers of the lute-player rest idly upon the.Nous avons du temps libre, paresseusement flâner dans la vieille ville.
We have free time, lazily stroll through the old town.Un groupe d'étudiants finlandais en sciences politiques erre paresseusement.
A group of Finnish political science students lazily roam.Papillons déplaçant leurs ailes paresseusement assis sur des marguerites.
Butterflies lazily moving their wings sitting on daisies.Apathique; incapable de parler; répondent lentement;se déplacent paresseusement.
Apathetic; unwilling to talk; answers slowly;moves sluggishly.Vous ne pouvez pas vous asseoir paresseusement et obtenir votre gagne-pain.
You cannot sit down idly and you will get your livelihood.Elle avait le même sang- froid que si elle était en train de bavarder paresseusement.
She was showing the same composure that she would when idly chatting.
