Примеры использования Particulièrement néfaste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est particulièrement néfaste pour les retraités.
This is particularly bad for retirees.Exposée à une menace particulièrement néfaste.
Being subject to particularly adverse threat.L'alcool est particulièrement néfaste s'il est combiné au tabagisme.
Is particularly harmful when combined with smoking.Étant donné le chômage massif, ce système est particulièrement néfaste.
This system is especially harmful in a context of mass unemployment.Elle peut être particulièrement néfaste pour les diabétiques.
It can be especially bad for diabetics.
Люди также переводят
Le profilage racial est une forme de discrimination raciale particulièrement néfaste.
Racial profiling is a particularly damaging form of racial discrimination.Le tabac est particulièrement néfaste pour les sportifs.
Alcohol is particularly detrimental for athletes.Philly Joe Jones a été cité comme une influence particulièrement néfaste à cet égard.
Philly Joe Jones has been cited as an especially bad influence in this aspect.Elle a un impact particulièrement néfaste sur les pauvres.
It has a particularly harmful impact on the poor.La fumée secondaire du tabac, ou la fumée principale exhalée,est particulièrement néfaste.
Sidestream tobacco smoke, or exhaled mainstream smoke,is particularly harmful.L'obésité est particulièrement néfaste pour la santé de l'homme.
Obesity is especially bad for a man's health.C'est surtout l'implosion du secteur de la construction qui a été particulièrement néfaste.
It is the implosion of the construction sector which has been particularly damaging.Cette habitude est particulièrement néfaste pendant un jeûne.
This is an especially bad habit during an election.L'autoréglementation, conjuguée aux mesures nationales de protection, est particulièrement néfaste.
The combination of self-regulation and national protection is particularly damaging.Le jeu s'est révélé particulièrement néfaste pour les enfants.
The game proved particularly harmful for children.Il est particulièrement néfaste pour les victimes, principalement les personnes âgées, qui sont plus vulnérables.
It is particularly harmful to the elderly who are more vulnerable.Le sucre en excès est particulièrement néfaste pour l'organisme.
Added sugar is particularly harmful for the body.Le profilage racial est un type de discrimination raciale insidieux et particulièrement néfaste.
Racial profiling is an insidious and particularly damaging type of racial discrimination.Cette année a été particulièrement néfaste pour le Moyen-Orient.
This has been a particularly bad year for the Middle East.Une exposition quotidienne à ces contaminants sur le lieu de travail peut s'avérer particulièrement néfaste.
Daily exposure to these contaminants in the workplace can be particularly harmful.L'alcool est particulièrement néfaste pour le foetus.
Alcohol is particularly detrimental for the development of the foetus.Il a dit que XBT Holding était le même:«À ma connaissance,XBT n'est pas particulièrement néfaste.
He said the same went for XBT Holding:“To the best of my knowledge,XBT is not particularly nefarious..Maintenant rencontrer un cretin particulièrement néfaste, Daniel Price.
Now meet a particularly nefarious cretin, Daniel Price.Il est particulièrement néfaste d'utiliser des jeux de données très réduits.
It is especially fatal to use very small test data sets.Le tabagisme et les bougies ont un effet particulièrement néfaste sur le climat intérieur.
Smoking and candles are particularly bad for indoor climate.Il est particulièrement néfaste d'utiliser des jeux de données très réduits.
It is especially fatal to use proportionally reduced data sets.Selon lui, le diagnostic tardif est particulièrement néfaste en cas de FPI.
According to Van Lanen, the delay in diagnosis is especially harmful in IPF.La nicotine est particulièrement néfaste aux poumons et peut provoquer le cancer des poumons.
Nicotine is especially harmful for the lungs and may cause lung cancer.L'absence de domicile peut avoir un impact particulièrement néfaste sur ces deux groupes.
Homelessness has a particularly negative impact on both groups.Ce gaz est particulièrement néfaste au bon fonctionnement du transformateur, voire dangereux.
This gas is particularly detrimental, if not dangerous, to the smooth operation of the transformer.
