Примеры использования Parut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jimmy parut offensé.
Jimmy sounded offended.Le Nouveau Testament parut en 1910.
The New Testament was published in 1910.John parut changer du tout au tout.
John felt no change at all.Tout le monde parut aux portes.
Everyone look at the doors.Il parut jusqu'en août 1915.
It was published until August 1915.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Больше
Использование с наречиями
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Больше
Использование с глаголами
risque de paraîtrecommence à paraîtrecontinuent de paraître
Tout à coup, cela parut plus pertinent.
Suddenly it felt more relevant.Merel parut soudain beaucoup plus vieux.
Face look suddenly older.Combien précieuse parut cette grâce.
How precious did that grace appear.Il lui parut encore plus charmant.
It made him look even more handsome.En réalité, la musique parut un peu comique.
Actually the music sounded rather funny.Il parut très réel et me fit sourire.
It looked very real and made me smile.Cela leur parut humiliant.
It makes them seem humbler.Il parut intéressé par tout ce qu'elle raconta.
He seemed interested in everything she said.Jumpy Mike parut déconcerté.
Jumpy Mike sounded puzzled.Box parut excité:“Ça va être marrant si c'est lui.
Box sounded excited,“If it's him, this will be fun.Le premier numéro parut le 5 août 1837.
The first issue appeared on 5 Aug. 1837.Son nom parut dans la presse sri-lankaise.
His name was published in Sri Lankan newspapers.L'heure jusqu'au déjeuner parut interminable!
The wait until breakfast felt interminable!Ce livre parut à Berlin en 1928.
This book was published in Berlin in 1928.Une deuxième édition parut dès la même année.
A second edition was published in the same year.
