Примеры использования Parvenait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aucun ne parvenait à la vérité.
None arrived at the truth.Parvenait à dépasser Tim Harschel.
Managed to overtake Tim Jarschel.Seule la neige parvenait à l'arrêter.
Unless Snow can stop him.Il parvenait à peine à son abdomen!
They barely reached his chest!Le 15 janvier 1837, il parvenait à Séoul.
On 12 January 1835, they arrived in Singapore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Matt ne parvenait pas à l'accepter.
Matt could not get to it.Je lui ai demandé de quelle manière il parvenait à cette conclusion.
I asked him how he arrived at this conclusion.Et ne parvenait pas à pénétrer le trou.
Could not get through the hole.Je lui ai demandé de quelle manière il parvenait à cette conclusion.
I asked him how he had come to that conclusion.Si elle parvenait à trouver ces personnes.
If he can find those people.Où nous mènerait l'intelligence artificielle si on parvenait à la créer.
We would be artificial intelligence if we were able to do that.Hélas, il ne parvenait pas à s'en souvenir.
But he could not place it.Durant la première demi-heure,aucune équipe ne parvenait à prendre l'ascendant.
During the first half,neither team was able to get on the board.Chacun parvenait à satisfaire ses besoins.
Everyone managed to meet its needs.Ils pensaient que tout ce qui leur parvenait devait provenir de ces sectes.
They thought that anything that Il parvenait à ressentir l'énergie de cet homme.
He could feel the man's energy.Inconsolable, elle ne parvenait plus à se contrôler.
Uncomfortable; he can no longer control himself.Il parvenait néanmoins à revenir en 11e position.
He nevertheless managed to return to 11th position.La télévision et parvenait à calmer la population.
Television and succeeded in calming the people down.Elle parvenait à peine à garder la tête au-dessus de l'eau.
He hardly managed to keep head above water.
