Примеры использования Parvenant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informations nous parvenant d'autres sources.
Information we receive from other sources.Pouvez-vous y voir votre entreprise et vous-mêmes parvenant au but?
Can you see yourself or your business achieving the goal?D'échantillons parvenant au laboratoire dans les 5 jours.
Samples reaching laboratory in.Notre première impression était la chaleur parvenant du four.
When entering, our first impression was the heat coming from the oven.L'emploi et, ne parvenant pas à trouver un job_.
Lost of job and/or not able to find a job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Parvenant à des objectifs multiples dans le cadre d'un programme de contrôle donné;
Achieving multiple research goals within a given monitoring program.Je suis le seul parvenant à bloquer ses pensées.
I'm the only one who can block thoughts forever.Ne parvenant pas à traverser la couche cutanée, il crée une micro-inflammation.
Not managing to cross the cutaneous layer, it creates an microphone-ignition.Comme une bombe ne parvenant pas à totalement exploser.
Like a bomb that can not literally explode.Utilisez-vous des filtres pour ajuster la quantité de lumière parvenant à votre capteur?
Do you use filters to adjust the amount of light reaching your sensor?Patients parvenant à réduire la douleur de moitié(en%) 12.
Patients Achieving 50% Reduction in Pain(%) 12.Apprenant toujours, mais ne parvenant jamais à la vérité.
Ever learning, but never coming to the truth.Le nombre parvenant à vingt et un ans sera d'environ 100,000.
The number arriving at twenty-one years of age will be about 100,000.Questions sur les informations parvenant de et émanant de Sarajevo.
About information coming to and from Sarajevo.L'air parvenant au turbomoteur est donc nécessairement filtré.
The air reaching the turbine engine is therefore necessarily filtered.Les habitants étaient en état de choc, parvenant à peine à articuler.
Nearly all were in shock, hardly able to articulate their bewilderment.Aucun bruit parvenant de l'extérieur, donc, super bien dormi.
No noise coming from the outside so you can sleep very well.Vous trouvez-vous constamment en train de manger mais ne parvenant jamais à rester plein?
Do you find yourself constantly eating but never managing to stay full?D ' échantillons parvenant au laboratoire dans les 5 jours.
Samples reaching laboratory in<= 5 days.Le diaphragme de champ 332 limite l'ouverture du faisceau parvenant au prisme 301.
The field diaphragm 332 limits the aperture of the beam reaching the prism 301.Lumière bleutée nous parvenant de toutes les directions du ciel.
We see the blue light coming at us from all directions in the sky.Membre de la commission de coordination de l'aide humanitaire parvenant en Arménie.
Member of the Committee for the Coordination of Humanitarian aid arriving in Armenia.Le nombre de lettres parvenant à Radio Prague augmente, lui-aussi.
The number of letters arriving at Radio Prague also grew steadily.Cette opération vise à améliorer la qualité de l'information parvenant à son destinataire.
This operation is designed to improve the quality of the information reaching its addressee.Nombre de rapatriés parvenant à une autosuffisance et à une autonomie;
Number of returnees achieving self-sufficiency and self-reliance;Il a également participé au championnat des Antilles néerlandaises l'année suivante, parvenant à atteindre les demi-finales.
He competed in Malta Open this year too, getting to the Quarter Finals.Les fichiers nous parvenant avant le samedi seront placés le lundi suivant.
The files reaching us before saturdays will be placed next Monday.Vous ne citerez pas un A seul exemple de caissier parvenant à ce qu'on nomme une position.
You will not find a single instance of a cashier attaining a position, as it is called.Toutes les personnes parvenant à rejoindre les îles grecques seront renvoyées en Turquie.
All refugees arriving in Greece will be returned to Turkey.Confiant en sa force supérieure,Luther appuya son coup, parvenant à repousser l'humain de côté.
Confident in his superior strength,Luther supported his move, succeeding in pushing the human aside.
