Примеры использования Parvint на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On parvint à la Santa Casa.
We arrived at Santa's house.Et ma prière parvint jusqu'à TOI.
And my prayer came to You.Nul ne sait si elle y parvint.
No one knows if she got there.Mais il parvint à s'échapper.
However, he managed to escape.Après un combat acharné, il parvint à le tuer.
After a fierce battle, they successfully kill him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Mon cri parvint à Ses oreilles.
And my cry came to his ears.Ce dernier, cependant, formula toutes sortes d'excuses et parvint à rester.
The latter, however made various excuses and contrived to remain.Black Hawk parvint à s'enfuir.
Black Hawk managed to escape.Il parvint en Espagne le 20 avril 1944.
He reached Spain on 20th April 1944.Lui-même y parvint le 10 août.
He arrived there on 10 August.Il parvint au village le 7 juin.
He reached the village on 7 June.Mon grand-père parvint à s'échapper.
My grandfather managed to escape.Il parvint à résoudre le problème.
He succeeded in solving the problem.Oui, même Tonks y parvint cette fois.
Yes, Mr. Hanks did it this time too.Elle parvint à ouvrir la caisse.
She succeeded in opening the box.La solution à laquelle il parvint était radicale.
The solution he reached was radical.Mais il parvint à les maîtriser.
But he succeeded in mastering it.En 1455, Jacques Cœur,où qu'il soit détenu, parvint à s'échapper en Provence.
In 1455 Jacques Cœur,wherever he was confined, contrived to escape into Provence.Et il ne parvint pas à trouver le sommeil.
And he could not sleep.Au Mont Sinaï,le peuple juif parvint à une révélation d'ordre national.
At Mount Sinai,the Jewish people achieved national revelation.
